30.-31.-32. Fejezet

 

30. fejezet

 

Asher Hart

 

Fordította: Miss Hell

 

Amikor Pick hazatért, nem voltam többé bizonytalan gyáva. Ha Pick ezt érettségnek nevezte, akkor én is éretten viselkedtem, és felhívtam Remyt.

Különben is, újra zombikat akartam ölni a barátommal.

De amint elővettem a telefonomat a zsebemből, megcsörrent. Amikor megláttam a képernyőn Stickset, elvigyorodtam.

– Szia, lúzer – válaszoltam, megkönnyebbülve, hogy újra beszélhetek vele. – Épp most akartalak hívni.

– Akartál? – Meglepettnek tűnt, amin felnevettem.

– A pokolba is, igen. Ma este ötig nem kell mennem dolgozni, szóval kíváncsi voltam, hogy van-e kedved egy kis Call of Dutyhoz.

– Persze. Igazából épp meg akartam nézni, hogy itt vagy-e, mert... van valamim a számodra.

Bólintottam, és intettem neki, bár a telefonon keresztül nem láthatott. – Hát akkor vonszold ide a segged, ember.

Tíz perccel később kopogtak az ajtómon, és azt hihetnéd, hogy egy dögös nő látogatására várok, kicsit túlságosan is lelkesen válaszoltam. De nem érdekelt, és amint kinyitottam, a megkönnyebbülés áradt szét bennem.

– Ez a tiéd. – Sticks egy kis barna papírzacskót nyújtott át, amint együtt lekocogtunk a lakásomba. Amikor csak kíváncsian felhúztam a szemöldökömet, türelmetlenül megrázta a zacskót. – Na gyere, vedd el. Nem mérgező, esküszöm.

Elvettem a zacskót, és kibontottam a tetejét, hogy belekukkanthassak. – Mi a fene? – Hitetlenkedve bámultam az új doboz óvszert, amelynek oldalán vastag fekete filccel ki volt írva a „Használj, kérlek” felirat.

– És nem felejtettem el a nem latexes fajtát is megvenni. – Remy túlságosan is büszkének tűnt magára, ezért hitetlenkedve hunyorítottam rá.

Sóhajtott, mintha undorodott volna, hogy nem vagyok boldogabb. – Ezzel bebizonyítom neked, hogy teljesen rendben van, ha elmész és szexelsz... akárkivel.

– Csak nem az unokatestvéreddel – kellett hozzátennem, miközben próbáltam nem keserűen hangzani, és reméltem, hogy nem léptem a számba, és nem rontottam tovább a dolgokat kettőnk között. De valahogy azt reméltem, hogy mégiscsak azt mondja, nem bánja, ha Elisa után eredek.

De nem így történt. Persze, hogy nem.

Egy pillanatra elkomorult, mielőtt megvonta a vállát. – Igen. Csak nem őt.

Legszívesebben búslakodtam volna, mogorván és vitatkozva, de... Sticks olajágat nyújtott. Furcsa módszer, de jóvá akarta tenni, így elfogadtam.

– Hát... köszönöm, azt hiszem – mondtam, és az ágyamra dobtam a dobozt. –Szóval most már akarsz öldökölni?

A vállai leereszkedtek, és megkönnyebbült mosolyra húzódott a szája. – Persze.

 

 

 

– Szóval... Dugger Murphy, mi? Igen, én sem tudom elképzelni, hogy Picket így hívják.

Amíg én pihentettem a vezérlésemet, hogy felkapjam az üveg Angry Orchardot, és igyak pár kortyot, Remy végzett a felénk közeledő ellenség kis inváziójával.A fenébe, tényleg jó volt ebben a játékban.

– Tudom, oké? – Visszatettem az italt, hogy támogassam őt, amikor fegyverrel a kezében belépett egy közeli épületbe.

Egy horkantással vigyorgott felém: – Istenem, anyádnak szar ízlése volt a nevek terén.

Fejbe lőttem egy fickót, aki épp ki akarta ütni.

– A francba, nem láttam. – Remy csalódottan csikorgatta a fogait. – Gracias. – A hálája méltatlankodva érkezett. Megőrjített, hogy mennyire versengett, és mennyire utálta, ha valamit kihagyott vagy segítséget kapott.

Én pedig úgy tettem, mintha nem érdekelne. – Mmm hmm. – De a válaszomra még így is megforgatta a szemét, és nekem nevetnem kellett.

– Szóval ez a fickó, akié a garázs, és akinek Pick valójában dolgozott, végül az apai nagyapja volt? Ez aztán az őrület.

– Igen, körülbelül olyan őrültség, mint amikor rájöttem, hogy a főnököm a bátyám. – Nem említettem, hogy kicsit féltékeny voltam, hogy Pick végül felfedezett egy új családtagot, aki nem gyűlölte őt nyíltan, nem neheztelt rá, vagy egyszerűen csak leszarta az életét. De aztán eszembe jutott, hogy Pickből egy új családtagot szereztem, nem igaz? Szóval technikailag már nem voltam nullán ebből a szempontból.

– Hé, folyton elfelejtem megkérdezni. Leszel a dj az esküvői fogadásán? Jövő vasárnap lesz a Forbiddenben.

– Jövő vasárnap? Úgy érted, nyolc nap múlva, jövő vasárnap?

– Ja. Azt hittem volna, hogy Eva is inkább a nagy, elhúzódó, grandiózus tervezgetés dologban lesz benne, de úgy tűnik, hogy most már készen állnak, és nem akarnak vacakolni. Szóval, mit szólsz a dj-zéshez? Igazából te vagy az egyetlen, akire még rábízom a hangosítást.

– Én? – Remy hangjának reccsenése elárulta, hogy megtiszteltetésnek vette a bejelentésemet. Miután megköszörülte a torkát, sokkal kevésbé érzelmesnek és sokkal közömbösebbnek tűnt. – Oké, persze. Semmi gond. Egyébként, hogy viseli Pick a dolgot?

– Az esküvői tervekkel? – Rövid fintort küldtem neki. – Mintha tudnám. – Vagy érdekelne.

– Nem. – Felhorkant, és intett a kezével. – Hogy ő, tudod, hogy birkózik meg a sokkal, hogy ennyi mindent megtudott egy nap alatt. Találkozott a nagybátyjával, aztán a nagyapjával. Hogy viseli ezt?

Újabb furcsa pillantást küldtem rá. – Fogalmam sincs. Nekem úgy tűnt, jól van. Miért?

– Ó, Jézusom. – Remy megforgatta a szemét. – Ti hetero férfiak. Esküszöm. Mindig túlságosan féltek beszélni egymással az érzéseitekről.

Most már tényleg tanácstalan voltam. – Mi a fenét kellett volna kérdeznem tőle?

– No sé. – Sticks felsóhajtott, mintha lehetetlen lettem volna. – Kérdezd meg, hogy jól van-e, talán. Hogy akar-e beszélni róla. Ha...

– Biztos vagyok benne, hogy Eva mindezt elintézi. Nincs szüksége arra, hogy megöleljem vagy megveregessem a fejét.

A szemem sarkából láttam, hogy Remy felém pillant. – És mi van veled?

Huh? – Mi van velem?

– Neked nincs Eva, akivel beszélgethetnél vagy akit megölelhetnél.

Hitetlenkedő pillantást küldtem rá. – Igen, és nem én vagyok az, aki ma találkozott először a nagyapjával. – Csak most kaptam megerősítést, hogy anyám mennyire megvetett engem igazán.

– Igen, de neked újra szembe kellett nézned a nagybátyáddal, miután már... mennyi ideje nem láttad? És az egész délelőttöt Pickkel töltötted, holott egy hónapja még a szart is kirázta belőled a gondolat.

– Jézusom – nyögtem. – Túl sokat mondok neked. – Amikor csak vigyorgott, megforgattam a szemem. – A nagybátyám még mindig teljesen elfogulatlanul áll mindenhez, ami az életemmel kapcsolatos, és Pick... nem is tudom, egyre jobban belenövök a gondolatba, hogy a bátyám legyen.

– Tényleg? – Úgy tűnt, ez tetszett Remynek. – Ez nagyszerű.

– Igen, mióta elmondta, hogy már utánanézett Pollynak a neten, és tudja, mi történt vele és az apámmal, már nem vagyok annyira kiakadva.

– Ha már az apádról beszélünk...

– Ne!– Felemeltem a kezem az irányába, hogy elvágjam a szavát, és felsóhajtottam. – A bárban történt összetűzés óta nem láttam őt újra.

Remy egy pillanatra elhallgatott, mielőtt azt mondta: – Nos, szerintem még mindig követ téged. Figyel téged.

Persze, hogy így volt. – És mondtam már, hogy leszarom, ha így van. – Amit erősen kételtem, hogy így van. – Mindaddig, amíg távol marad, és nem kell szembenéznem vele, minden rendben van.

– De mi van, ha ő...

– Sticks!– Éles pillantást küldtem rá. – Nem aggódom miatta. Nincs oka, hogy utánam jöjjön. Attól a pillanattól kezdve, hogy rájött, nem tudok neki segíteni drogot szerezni, és nem fogok neki alamizsnát adni, valószínűleg elfelejtette, hogy létezem. És én azt mondom, jó. Viszlát és jó utat.

– Nos, én paranoiás maradok, és rajta tartom a szemem.

Megráztam a fejem, bár valahogy jól esett, hogy valaki ennyire aggódik a jólétemért. – Ahogy gondolod. Ezennel és ezentúl hivatalosan is a testőrömnek nevezlek ki. – Amikor keresztet vetettem az irányába, felhorkant.

– Egy kereszt? Tényleg? Ez meg mi a fene volt?

Vigyorogtam. – Fogalmam sincs. Csak illőnek tűnt.

Visszanevetett. – Ember, te olyan furcsa vagy.

Az, ahogy megrázta a fejét, mintha zavarba ejtette volna a furcsaságom, engem is megnevettetett. Ugratni akartam, és azt mondani neki, hogy ő az az idióta, aki a nagy öreg embert összetörte, de nem tudom, úgy döntöttem, hogy csak gurulok vele.

– Szerinted ez furcsa? Nos, tudtad... – Eszembe jut valami, amit előző este olvastam az interneten, amikor nem tudtam aludni, mert stresszeltem a vele való barátságom miatt, és megkérdeztem:– …amikor levágták egy fiú mogyoróját, hogy castratót énekeljen, a tesztoszteron hiánya a testében...

– Azt okozta, hogy a csontízületek nem olyan kemények, ergo tovább nőttek, és nagyobb bordakapacitást adtak neki, hogy erősebb tüdőerővel énekeljen. Igen, ezt tényleg tudtam. – Döbbenten tátva maradt a szám. De a fenébe, honnan tudta ezt? Pislogtam, nem vagyok benne biztos, hogy lenyűgözött vagy ingerült, hogy újra megmutatott.

Mielőtt dönthettem volna, megcsörrent a telefonom.

Félredobtam a kontrollert, hogy elérjem, mert Remy ismét a segítségem nélkül takarított. – Pick az– mondtam homlokráncolva, és azon tűnődtem, mi a baj. Tényleg beszélnie kellett az érzésekről és a szarról? Fogalmam sem volt, hogyan kell ezt megtenni, de Picknek sejtettem, hogy megpróbálom.

– Mi a helyzet? – kérdeztem, amikor felvettem.

– Ember. – Pick hosszan sóhajtott. – Jézusom, Asher. Ezt soha nem fogod elhinni, de most hívott Reese. Mason anyja meghalt, úgy...egy órája.

– Mi? – Egyenesen felültem a kanapéra. – Ez őrület. Mi történt?

– Nem tudom. Nem kaptam meg az adatokat. De azt mondta, Mason elég zaklatott. Most vették fel a kishúgát, Sarah-t, és ő sem viseli jól. Most megyünk. – Megállt, majd hozzátette: – Találkozunk ott?

– Ööö...persze. Igen. A lehető leghamarabb ott leszek. – Miután letettem, tovább bámultam a telefont, miközben azt mormoltam: – Szent szar.

Remy szüneteltette a játékot, és aggodalommal az arcán felült. – Mi történt?

– Barátom, Mason...

– A bárból? Igen. – Bólintva kinyújtotta a kezét, és arra buzdított, hogy folytassam. – Mi van vele? Jól van?

– Igen. Úgy értem, igen, ő az. De az anyja...bassza meg, azt hiszem, most halt meg.

– Hűha. – Pislogva húzódott hátra. – Mi történt? Autóbaleset?

– Fogalma sincs. Pick nem tudta, Reese pedig nem mondta, mikor hívta. – Felálltam, zavartnak éreztem magam, ahogy vakon pillantottam körbe a szobában. – Mennem kell. Részvétet nyilvánítani, és nem tudom, a francba...csak ott lenni, ha szükségük van valamire, azt hiszem.

Akkor meg kellett volna mozdulnom, de egy szédüléshullám megtámadott. Csak a saját anyám halott szemeit láttam, amik üresen bámultak a semmire. Mi van, ha Mason kishúga látta volna meghalni az anyját?

– Hé! Jól vagy? – Remy szorongatta a karomat, így visszakerültem a jelenbe.

– Igen,jól– motyogtam. – Csak eszembe jutott a sok szara múltból, amikor. Pick azt mondta, Mason húga, Sarah elég ideges volt. Nem tudtam nem azon tűnődni, hogy ott volt-e. Amit látott.

Remy rettenthetetlen tekintete belém ásott. – Mit láttál – mormolta halkan – amikor anyukád meghalt?

Felszisszentem, és megráztam a fejem. – Mindent– válaszoltam anélkül, hogy igazán értettem volna. De Sticksnek megvolt a módja, hogy puszta pillantással kifürkéssze belőlem a dolgokat.

– Ez elég szar lehetett. Beszéltél valaha valakivel erről?

Rápillantottam. – Igen. Persze. Meg kellett ismételnem a beszámolómat az eseményekrőlkörülbelül hússzor a zsaruknak, ügyvédeknek és bíróknak.

– Nem, úgy értem, hogy egy pszichiáternek? Érzelmi segítség.

Horkantva küldtem felé egy pillantást. – Azt hiszed, a nagybátyám hajlandó volt extra készpénzt fizetni valami ilyesmiért? Igen, gondold át újra. – Stan azt hitte, teljesítette kötelességét azzal, hogy hagyott a lakókocsijában élni. Ennél több erőfeszítést nem fordított, kivéve, hogy időnként megkérdezte, szükségem van-e pénzre a saját dolgaim megvásárlásához.

– Közvetlenül a megtörténte után kellett volna segítséget kérni. Nem jó.

– Sticks. – Feltartottam egy kezem, hogy befogja. – Évekkel ezelőtt történt. Azt hiszem, már túl vagyok rajta. És tudom, hogy örülnél, ha megnyílnék, és megosztanám veled minden érzésemet és szarságomat, de most elmegyek a barátomhoz, és ott leszek neki.

Kivéve, amikor körbepillantottam a szobában, teljesen elveszettnek éreztem magam, és nem tudtam, mit tegyek ezután, Remy megszorította a karomat. – Elviszlek– mondta halkan.

Kifújtam a levegőt, szánalmasnak éreztem magam, mert szükségem volt rá. Pick hírei erősen érintettek. Ez meglepett engem. Így hát bólintottam barátom ajánlatára, és mormoltam: – ’Oké. Köszönöm.

Anélkül, hogy bevallottam volna, hogy valóban szükségem van rá, felkapta a kulcsait, a pénztárcáját és a telefonját a dohányzóasztalról, és az ajtó felé intett. Mivel a fejem még mindig összezavarodott, kérdés nélkül követtem az utasítását.

De amint kinyitottam az ajtót, sziszegett: – Szar. Étel. Ételre van szükségünk.

Visszapillantottam, összeráncoltam a szemöldökömet.

– Huh?

– Tudod. – Megpattintotta az ujjait, és intett a kezével. – Amikor meghal valakinek a közeli kedvese, akit ismersz, ételt viszel neki, például casserole-t vagy mást.

Felhúztam a szemöldököm. – El vagy ragadtatva, ha azt hiszed, hogy még távolról is tudom, hogyan kell casserolet sütni.

Remy nevetett. – Nem kell konkrétan casserolenak lennie. Csak...bármi. Valami hasznos. – Aztán felragyogott. – Amikor Big T madreja meghalt, az emberek különböző ételekkel özönlöttek be, de egy öreg egyedülálló fickó, Jorge, hozott papírtányérokat és szalvétákat, és műanyag edényeket, ilyen baromságokat. Ez volt a leghasznosabb dolog, amit bárki áthozott. És mindig azt mondtam magamnak, mivel én sem tudok főzni, ezt tenném, ha valaha is meglátogatnám valakinek a családtagját, aki meghalt.

Kifújtam a levegőt. – Rendben akkor. Megállunk a boltban, és útközben felveszünk néhány papírtányért és hasonlókat.

Fél órával később bekopogtunk Reese és Mason ajtaján. Eva nyitott ajtót, és felragyogott az arca, amikor meglátott.

– Asher. – Szorosan átölelt, és a fülembe mormolta, mennyit fog jelenteni Masonnak és Reese-nek, hogy eljöttem. Aztán észrevette a mögöttem lévő fickót. – Ó! Szia. – Bemutattam Remynek, ő pedig tisztelettudóan intett, mielőtt követett minket a folyosón a konyhába, ahol Pick és Reese egy telefonkönyv fölött lebegtek, és azon tanakodtak, melyik temetkezési vállalattal vegyék fel a kapcsolatot.

– Nézd, kit találtam az ajtóban – jelentette be Eva.

Reese felnézett, és bár az arca vörös és puffadt volt a nyilvánvaló sírástól, elmosolyodott, amikor meglátott. – Asher. Nagyon köszönöm, hogy eljöttél.

Megkerülte az asztalt, és magához húzott egy ölelésre.

Utána átnyújtottam az élelmiszeres táskát.

Bekukkantott és felragyogott. – Ó! Köszönjük. Ez olyan megfontolt volt. Ez valószínűleg jobban jön, mint bármi más.

Visszapillantottam Remyre, készen arra, hogy neki adjam az elismerést, de megbökte a könyökömet, és azt suttogta: – Mondd, hogy szívesen. – Szóval kötelességtudóan visszafordultam Reese-hez, és vállat vontam.

– Nincs mit. Szóval...?

Nem tudtam, mit kérdezzek. De Reese behajolt, és halkan mormolta: – Túladagolás.

A sokk átterjedt rajtam. – Mason anyja? A francba. Nem tudtam, hogy ő...

– Nem volt. Nem igazán. Azt hiszem, már régen problémája volt a vényköteles tablettákkal. Régebben beszippantotta Sarah gyógyszereit, hogy kezelje... nos, az életet, azt hiszem. De már jóval azelőtt abbahagyta, hogy eljöttem volna. Mason nem is mesélt róla, csak azután, hogy Floridából ideköltöztünk. De azt hiszem, az utóbbi időben az elmúlt néhány hónapban...ismét probléma lett. – Megrázta a fejét, ahogy könnyek töltötték el a szemét. – Sarah az, aki megtalálta. Miután felhívott minket, egy szót sem szólt.

– Basszus – mormoltam, sajnáltam Mason szegény húgát.

– És Mason...istenem. – Újabb könnyek töltötték el Reese szemét. – El volt foglalva a telefonálással, ügyvédeket és szociális munkásokat hívott, ezért pokolian igyekezett gondoskodni arról, hogy megkapjuk Sarah felügyeleti jogát, nem állt meg azon gondolkodni, hogy mi is történt valójában. Nem hiszem, hogy gondolkodni akar rajta.

Nem hibáztattamőt. Mielőtt bármit is mondhatnék, hogy felajánljam a segítségemet – bármire van szükség –, két kisgyerek rohant be a szobába. – Mama, Dada – szóltak, és a szüleikhez mentek.

Nézve, hogy mit sejtettem, az unokahúgom és az unokaöcsém most Eva és Pick felé futnak figyelemért, megráztam a fejem. Olyan baromi aranyosak voltak, és olyan átkozottul szerencsések, hogy volt két szülőjük, akiket érdekelt, akik nem túladagolták és elhagyták őket, akik csak...szerették őket.

A folyosóról többen jelentek meg: Noel és családja, valamint Quinn és Zoey egy szuper-pici babát cipeltek.

Miközben Reese bement, hogy kiragadja JB babát Zoey karjaiból, mondván, hogy most nagyon szüksége van egy adag cukiságra, Brandt körbepillantott a hirtelen szűkös konyhán, és megkérdezte: – Sarah itt van, igaz?

Fájdalom homályosította el Reese arcát, miközben a babát ringatta. – Igen, de sajnálom, Brandt. – Megrázta a fejét. – Jelenleg nem beszél senkivel. Mason még arra sem tudja rávenni, hogy válaszoljon neki. Elég zaklatott.

Brandt szemében megcsillant az elszántság. – Bemehetek hozzá? – Volt egy olyan érzésem, hogy megtalálta volna a módját, még akkor is, ha Reese megtagadja tőle a hozzáférést.

De a lány bólintott. – Természetesen. Mason és az én szobámban fekszik.

Elindult, és fojtott, tiszteletteljes hangok töltötték be a konyhát, amint Aspen és Quinn ételt adogatott át Evának, aki elpakolta a hűtőszekrénybe. Amikor Mason belépett a szobába, sápadtnak, törődöttnek és kissé sokkosnak látszott, a nők köré gyűltek egy ölelésre, míg mi, srácok csak bólintottunk neki részvétképpen.

Julian és Skylar folyamatosan sikoltozni próbált, és rohangáltak a konyhában, így Pick mindkettőjüket a hóna alá gyűjtötte, és megszólalt: – Hazaviszem őket. Csing... te csak maradj itt, ameddig csak kell, legyél az unokatestvéreddel. És hívj, ha készen állsz hazajönni.

Megszólaltam, és önként vállaltam, hogy hazaviszem, hogy ne kelljen visszajönnie, mert azt hittem, Remynek van egy autója, amelyen Eva valóban be tud ülni, de aztán Remy felemelte a kezét. – Ó, hé. Majd én figyelek rájuk. Semmi baj. Ha van itt egy plusz szobád, ahol lóghatnánk, mindannyian maradhatnátok.

Reese a karjára tette a kezét. – Köszönöm szépen, Sticks. – Aztán felém pillantott. – Megmutatnád neki, hol van az iroda? Van benne néhány gyerek DVD és játék, hogy elfoglalják a gyerekeket.

Bólintottam, és segítettem Remynek összeszedni Pick és Eva kis porontyait. Elindultunk egy másik folyosón, de amikor elhaladtunk Mason és Reese melletti szobánál, Brandt motyogó hangja arra késztetett, hogy megálljak a félig kinyílt ajtónál, és benézzek.

– Minden rendben lesz – mormolta a fiú, miközben Sarah mögött feküdt az ágyon, és megsimogatta a haját. – A bátyáddal élni nem is olyan rossz. Nekem legalábbis jobb. Majd meglátod.

Sarah megragadta az ingét a vállánál, és erősen megszorította. – Kérlek...ne...hagyj el.

– Nem megyek sehova – biztosította Brandt. – Itt maradok veled.

Mögöttem Remy megbökött, és némán jelezte, hogy egy magánbeszélgetést hallgatok, de amint elértük Mason és Reese irodáját, vigyorgott, és azt mondta: – Nos, hát nem ez volt a legédesebb szar, amit valaha láttál? Azt hiszem, egyszerűen beleszerettem abba a gyerekbe.

Vigyorogtam, és megráztam a fejem. – Igen, Brandt jó srác. – Aztán körbepillantottam a szobában, amit nyilvánvalóan Julian és Skylar szórakoztatására rendeztek be. A két kisgyermek azonnal megkereste a játékaikat, és játszani kezdtek. – Biztos, hogy nem baj, hogy vigyáznod kell rájuk?

– Fiatalabb unokatestvérek bébiszittereként nőttem fel. Ezt kaptam. – Az ajtó felé lökött. – Most menj a barátaidhoz.

Bólintottam és elindultam. – Köszönöm, Rem. Igaz barát vagy.

31. fejezet

 

Remy Curran

 

Fordította: Niky

 

Szóval a kis Juliannal és Skylarrel lógtam. Egyikük sem figyelt igazán a filmre, amit betettem; csak játszottak körülöttem, néha átmásztak a lábamon, hogy átjussanak egyik oldalamról a másikra. Néha egy-egy hangos vagy különösen aktív jelenet felkeltette a figyelmüket, de többnyire én voltam az egyetlen, aki a tényleges cselekményre figyelt.

Mire lepergett a stáblista, ők már elaludtak, fejüket a combomon pihentették, miközben könnyek folytak az arcomon, néhány maszkom belül, néhány pedig kívülről csöpögött le.

– Ó, Istenem – zokogtam, és az ujjaim hátuljával az arcomon törölgettem.– Ez a szar szomorú.

– Hé, Rem.– Asher jelent meg az ajtóban, megragadva a keretet, hogy a felsőtestével be tudjon hajolni a hálószobába. – Készen állsz az indulásra?Munkába kell mennem. Aspen azt mondta, majd ő vigyáz Skylarre és Ju…– De amint meglátott engem, megtorpant, és pislogott. – Te sírsz?

– Ez kurva szomorú – majdnem kiabáltam, amitől Julian megmozdult álmában, meg kellett simogatnom a göndör haját, hogy megnyugtassam, és még mélyebb öntudatlanságba ringassam. – Úgy értem, mi a fene? Ez egy Disney-film; azt hittem, minden Disney-film happy enddel végződik.

Felnevetett. A szemétláda tényleg nevetett a szívfájdalmamon. – Melyik az? – Elengedte az ajtót, hogy beljebb lépjen a szobába, hogy láthassa a képernyőt.

– Csingiling és a Soharém, vagy valami ilyesmi. Nem emlékszem. Soha többé nem fogja látni őt – mutattam a szörnyeteg képére, ahogy az villant át a képernyőn. – És az a Fawn tündér szereti őt. Nekik együtt kellene maradniuk. Ez egyszerűen... ez annyira rossz.

És Istenem, de jó is volt.

Asher megbabonázva nézte a stáblistát. Végül azt kérdezte: – Miez a dal?

– Az „1000 Years” KT Tunstall and Bleu-tól. Még sosem hallottad?

– Nem – motyogta, tekintete a képernyőre tapadt. – De tetszik.

Tökéletes volt ehhez a filmhez is. Dios, ez a szomorú, gyönyörű, csodálatos film.

Leemeltem a babákat az ölemből, és a közeli takarókra helyeztem el őket, megsimogattam a drága kis fejecskéiket, aztán talpra álltam. A hátam merev volt, a lábam pedig fájt a sok földön üléstől, így aztán kinyújtóztattam őket, és leporoltam a hátsó felemet.

– Azt mondtad, hogy menned kell? – kérdeztem Ashertől.

– Hah? – pillantott fel a filmről, és rám pislogott, mielőtt megrázta a fejét, hogy kitisztítsa. – Ó, igen. Szombat van, karaoke este. Szóval korán oda kell érnem. Jobb, ha megyünk. – Aztán a gyerekek felé mosolygott. – Gondolom végül is megkedveltek téged. Még egyszer köszönöm, hogy vigyáztál rájuk. Masonnek és Reese-nek tényleg szüksége volt ma Pickre és Évára.

– Nem probléma. Jó gyerekek... és nagyon aranyosak. – Követtem őt ki a szobából, ahol a lakás többi része sokkal csendesebb volt, mint a hálószobában a gyerekekkel és a filmmel.

 

 

Bár imádtam a helyem a Non-Castratoban, fárasztott, hogy mindig Sticksnek, a férfi dobosnak kellett beöltöznöm. Nagyon, nagyon hiányzott, hogy lány legyek. Úgy értem, még mindig önmagam lehettem, amikor otthon voltam, és amikor el kellett mennem a Castañeda'sba dolgozni, de úgy tűnt, hogy azon kívül megrekedtem a saját maszkomban és szinte éjjel-nappal férfiasan kellett viselkednem.

Tudom, tudom. Mi a fenéért nyafogtam? A saját magamnak köszönhetem, hogy ebbe a helyzetbe kerültem. Én vetettem meg az ágyamat, és így tovább.

De ez nem jelentette azt, hogy nem bántam meg. Valószínűleg még mindig megpróbáltam volna, ha újra kezdhetném az egészet. Imádtam a zenekarban játszani. És imádtam a lehetőséget, hogy megismerhettem Ashert. Az ítélet még mindig nem született megGally-ről és Heath-ről. Heath talán rendben lesz, de nehéz volt megmondani. Gallynél attól tartottam, hogy egy menthetetlen seggfej.

Valószínűleg hamarabb tisztáznom kellett volna velük.

Most túlságosan gyáva voltam, és aggódtam, hogy mindent tönkreteszek, ha felfedném a valódi személyazonosságomat. Ashert biztosan felzaklatná. És bármit megtennék, hogy ne bosszantsam fel Ashert, még azt is, hogy továbbra is Sticksnek öltözzek.

Soha nem voltam a leglányosabb lány a világon, de három nappal azután, hogy Pick és Eva gyerekeire vigyáztam, amíg Asher segített megvigasztalni Masont és Reese-t, úgy éreztem, hogy kényeztetnem kell a női oldalamat. Vettem egy hosszú, forró habfürdőt, avokádós arcpakolást és két szelet uborkát tettem a szememre, és addig nem mozdultam a vízből, amíg az összes ujjam és lábujjam nem volt színtelen és ráncos.

Ezután mezítláb sétáltam a lakásban egy bolyhos frottírköntösben, törülközőturbánnal a fejemen, miközben a konyhában portyáztam fagylaltért, csokiért és egy bögre tökös teáért.

Egy mini pedikűr következett, majd körömfestés, aztán pedigszemöldökszedés. Mire mindezzel végeztem, felfrissültem, és készen álltam, hogy újra nekivágjak a világnak.

Nem terveztem, hogy kimozdulok, de belecsúsztam az egyik kedvenc kis fekete ruhámba, és rendbe hoztam az arcom és a hajam – csak mert megtehettem – mielőtt visszamentem a konyhába, hogy... elmosogassak.

Néhány nap telt el, és felhalmozódtak. Ami még rosszabb volt, a gofrisütő, amit már több mint egy hete nem használtam, még mindig a pulton állt, arra várva, hogy tisztára súroljam. Biztos voltam benne, hogy Jodi és én is elmosogattunk egy-egy kört, mióta használtuk azt az átkozott gofrisütőt. De olyan idegesítő, hogy mindketten halogattuk a mosogatást.

Összehúztam a szemem, és azon gondolkodtam, hogy nem lenne-e rossz, ha csak úgy kidobnám és vennék egy másikat. Elég olcsó márka volt. Vehetnék valami szépet és öntisztítót. Léteznek öntisztító márkájú gofrisütők?

Nos, nagyon is kellene.

Kitisztítanám azt a hülye izét.

A mosogatószer és minden lehetséges súrolószer kéznél volt, és azt csináltam, amikor meghallottam, hogy Jodi bejön, korán hazaért a kedd esti órájáról. Köszöntem, és visszamentem a gofrisütőhöz, miközben az „Anakondát” énekeltem. A csípőm lengett, és a popsim is pattogott, ahogy elrappeltem a Nicki Minaj részt, mert a pokolba is,nem ezt kell csinálnod, amikor Nickit énekled?

Éppen a refrénhez értem, amikor valaki felnevetett a hátam mögül. Meglepetésemben felkiáltottam, és megpördültem, a hab, ami a kezemre tapadt mindenhova repült.

– Ó, Istenem, annyira sajnálom. Nem akartalak megijeszteni. – A konyha ajtófélfájának támaszkodott, és egyik karjával a hasát fogta, továbbra is nevetett, felemelte a kezét. – Csak hallottam az éneket, és muszáj volt megnéznem.

Rámeredtem, pislogtam, és képtelen voltam hinni a szememnek... mert ismertem őt.

– Mi a fenét keresel itt? – kiáltottam fel, és zavartan megráztam a fejemet. Amint rájöttem, hogy ez mennyire bunkón hangzott, kezemet a számra csaptam. – Úgy értem... bocsánat. Én csak... nem számítottam senkire. Azt hittem, a szobatársam épp most jött haza, és...

– Úgy érted, Jodi? Ó, tényleg. – A szőke a hüvelykujjával a lakás többi része felé mutatott. – Színházi tervezés órára járok vele, és amikor ma este korán végeztünk, úgy döntöttünk, hogy elmegyünk valahova enni, de először be akart ugrani, hogy átöltözni, úgyhogy voilá. Ezért vagyok itt, és várok rá. Caroline vagyok. Egyébként.

– Re…– kezdtem automatikusan válaszolni, mielőtt észrevettem magam, hogy vajon meg kellene-e mondanom az igazi nevemet. Asher barátja volt, a munkatársának a felesége. Mennyire voltam biztonságban, ha lányként ismertem meg?

Aztán úgy döntöttem, csessze meg. Nem volt kedvem hazudni az este hátralévő részében, így elmosolyodtam és azt mondtam: – Remy.

Visszamosolygott, mintha örült volna a válaszomnak. Kíváncsi voltam, vajon tudta-e az igazságot. A férje tudta; de vajon elmondta-e neki?

– Szóval, nem akarsz velünk enni valamit? – kérdezte lelkesen, mintha tényleg azt akarta volna, hogy menjek vele.

– Ööö... – Az edények felé pillantottam, amelyeket igazán nem akartam befejezni. De ha túl sok időt töltenék Asher barátjával, akkor talán belekeveredhetnék valami hazugságba, amit nem akartam elmondani.

Mielőtt azonban sajnálkozva visszautasíthattam volna, Jodi berobbant a konyhába, és azt mondta: – Igen! Persze, hogy akarod. Olyan, mintha örökkévalóság óta nem láttalak volna.Mindig elfoglalt vagy, és sok időt töltesz a...

– Persze – vágtam közbe, mielőtt kimondhatta volna Asher nevét vagy a zenekarának nevét. – Megyek, ha nem bánod.

– Egyáltalán nem – válaszolta Caroline vidáman.

– Nagyszerű. – A mosolyom erőltetett volt, a szívem pedig a stressztől dobogott. – Hadd öltözzek át valami alkalmasabb ruhába.

– Ó, a pokolba is, dehogy. – Jodi megragadta a karomat, és megállított. – Rég láttalak ilyen szépnek. Tutira ez marad rajtad. – Aztán zavartan összeráncolta a szemöldökét. – Igazából, miért viseled ezt a mosogatáshoz?

Erősen elpirultam, ahogy vállat vontam. – Csak, tudod... néha az ember csinosnak szeretné érezni magát, amikor alantas munkákat végez.

Caroline felnevetett a válaszomon. – Azt hiszem, meg foglak kedvelni.

Apró, beteges mosolyt villantottam rá. Pompás. Valószínűleg hazudnom és csalnom kell majd egész éjjel, de tetszettem neki. Semmiért nem kellett bűntudatot éreznem.

Nem, egyáltalán nem.

– Tudod, az éneklésed az egyik barátomra emlékeztet. Mindig énekel, amikor olyan dolgokba merül el, mint a takarítás.

– Hmm– mormogtam, és próbáltam nem úgy tenni, mintha nem érdekelne egy ilyen egybeesés, mert volt egy olyan érzésem, hogy pontosan tudtam, melyik barátjára utal. – Szóval,ha nem szabad átöltöznöm, akkor most már mehetünk?

Legyünk túl ezen az éjszakánmáris.

 

 

Végül is nagyon megkedveltem Caroline-t, még ha próbáltam is, hogy ne tegyem, hogy ne legyen bűntudatom a csalásom miatt. De annyira szimpatikus és barátságos volt, és folyamatosan bevont mindenbe, amiről ő és Jodi beszélgettek.

Miután beértünk az étterembe, és leültünk, rendeltem egy pińa coladát, amint a pincér az asztalunkhoz ért, és még mielőtt még megkérdezte az italkérést.

Mi van? Túl régen volt már, hogy megkóstolhattam egyet.

Jodi nevetett, míg Caroline csak egy kíváncsi pillantást küldött felém. Amint a pincér elment, Jodi megkérdezte: – Hiányzik a csajos élet, mi?

A magassarkúm hegyével az asztal alatt megböktem.

De Caroline máris lézerként csapódott be, mint egy hőkövető rakéta. – Csajos élet?

Intettem a kezemmel, és megráztam a fejem, mintha nem lenne nagy ügy, de Jodi azonnal magyarázkodni kezdett: – Remy az a lány, akit fiúnak öltöztettem be.

Újra belerúgtam az asztal alatt, de ő csak beszélt tovább. – Tudod, a félévi projekt feladatom?

Amikor újra megrúgtam, homlokráncolva pördült felém. – Miért rugdosol folyton?

Ahogy ránéztem, Caroline felnevetett. – Szerintem azt akarja elérni, hogy befogd a szádat, hogy ne jöjjek rá, ki is ő valójában – mondta a szobatársamnak.

Egy nyögéssel lejjebb süllyedtem a székemben. – Csakhogy te már tudod – fejeztem be. – Igaz?

Felnevetett. – Igen. Rájöttem néhány nappal az első előadásod után a Forbiddenben, amikor Jodi hozott egy képet Sticksről az osztályba, és elmagyarázta, hogyan segített átváltoztatni téged, hogy bekerülhess Asher bandájába.

– ¡Dios mío, Jodi! – kiáltottam, tátott szájjal. – Elmondtad egy egész osztályteremnyiembereknek?

A szobatársam összerezzent, rájött, hogy talán elrontotta. – Hát, én...

– Nagyon is megtette – tájékoztatott Caroline vidáman.

– Nagyszerű– motyogtam. – Most te, a férjed és egy egészidegenekkel teli osztály tudja.

– Várj – követelte Caroline – Oren tudja? –, épp amikor Jodi megpördült és felkiáltott: – Férjnél vagy?

Zavartan megráztam a fejem. – Oren?

Caroline a szemét forgatta. – Hát, nem gondoltad, hogy az igazi keresztneve Ten, ugye?

– Hát, azt hiszem, sosem gondoltam rá.

– Hogy lehetsz házas? – szólt közbe Jodi, és úgy nézett Caroline-ra, mintha még sosem látta volna.

Megforgattam a szemem. – Jodi, te is ismered a férjét. A pokolba is, flörtöltél vele, és megpróbáltál a nadrágjába férkőzni a bárban pár hete.

– Flörtöltél a férjemmel? – Caroline zihálva pislogott Jodira. – Úgy értem, nem mintha hibáztatnálak, de a fenébe is... nem feküdtél már leAsher zenekarának két tagjával?

Ezúttal rajtam volt a sor, hogy teljesen elképedjek. Jodi felé lendültem. – Kéttaggal?

– Ó, igen – mondta, és úgy vigyorgott, mintha elfelejtette volna megemlíteni egy ilyen fontos részletet. – Múlt hétvégén hazamentem a nagy, szakállas fickóval, miután leléptél, amint vége lett a műsornak.

– Te... – Megráztam a fejem, még mindig nem értettem. Aztán felsikítottam.– Heath? Lefeküdtél Heath-szel?

– Igen, és mmm, csajszi, hadd mondjam el, hogy az a valaki fel van szerelve. Úgy értem, hatalmas. A legnagyobb, amit valaha láttam, nem csak volt, de láttam is. Még mindig furcsán járok amiatt az éjszaka miatt. – Felém hajolt, és a szemöldökét húzogatta mielőtt bizalmasan bevallotta: – Nagyon szereti hátulról is, és úgy értem, hátulról a...

– Ó! – kiáltottam fel, azonnal befogtam a fülem, mert nem akartam ezt tudni. – Nem hiszem el. Mi van Gallyvel?

Jodi értetlenül ráncolta a homlokát. – Kivel?

– Gally– morogtam. – Galloway. Billy Galloway. A basszusgitáros a zenekaromban. Azt hittem, lefeküdtél vele.

– Ó, persze – Mosolyogva sóhajtott fel. – Igen, lefeküdtem vele is. Ő nem olyan nagy, de ami hiányzik neki méretben, azt határozottan pótolja őrületben. A játékai... hadd mondjam el neked...

Öklendeztem, csak egy kicsit, mert tényleg... ez még több információ a bandatársaimról, amire egyáltalán nem voltam kíváncsi. – De...

Rám kacsintott. – Úgy néz ki, hogy az egész bandádon végig megyek, puta. Ezek szerint Asher következik, igaz?

A döbbenetem azonnal mogorvasággá változott. – Csak a kibaszott halott testemen keresztül.

A francba! Tudtam, hogy ezt csak azért mondta, hogy felbosszantson, és én teljesen bedőltem.

Amikor Caroline felnevetett, rájöttem, hogy mennyire birtoklóan hangzott, amit mondtam szegény Asherről. – Úgy értem, én csak...

Jodi meglökte Caroline-t. – Szerintem Remy túl sokat tiltakozik.

Aztán rám vigyorgott. – Annyira odavagy érte.

Felhorkantam. – Dehogyis.

– Szereted őt – gúnyolódott a szobatársam. – Az ő gyerekeit akarod. Te…

– Fogd be – morogtam.

– Asher egy igazán édes, csodálatos srác – mondta Caroline elgondolkodva. – Sokkal rosszabba is beleeshettél volna.

Sóhajtottam. Igen, ezt már tudtam.

– Oké, rendben – jelentette ki Jodi, és esküre emelte a kezét. – Tartózkodom az első számú dögösség elcsábításától. De meg kell mondanom, ha ő jön hozzám először, akkor nem vonhatsz felelősségre, amiért felforgatom a dögös kis világát.

– Nem fog – biztosítottam, bár tudtam, hogy soha nem tenné meg azt, amit állít. A pokolba is, ő volt az, aki beavatott Fisher megcsalási szokásaiba, amikor a férfi rászállt.

De most komolyan, Asher nem fog ráhajtani... ugye?

Nem. Valami értelmeset keresett. Jodi allergiás volt az értelmesre, ha pasikról volt szó. Mindenkit ki akart próbálni, nem pedig megállapodni. Szeretett kísérletezni, és megnézni, mi van odakint.

– Alig várom, hogy megismerje az igazi énedet – mormogta Caroline, miközben a saját piña coladájának a szívószálát szopogatta.

Úgy bámultam rá, mintha őrült lenne, mert tényleg, csakis őrült lehetett, hogy egyáltalán felvetette, hogy egy ilyen ötletre érdemes lenne várni. – Igen, mert olyan izgalmas lesz látni, hogyan reagál az egy hónapnyi átverésemre.

Caroline megvonta a vállát. – Nem, ha a megfelelő időben mondod el neki. Például pont akkor, mielőtt visszaveszi a ruháit.

– Látod, megmondtam; csak dugnod kell vele – mondta Jodi.

Felnyögtem, miközben a velem szemben ülő két nőt méregettem. – Nem. Szó sem lehet róla – jelentettem ki. – Ezt nem teszem hozzá a megtévesztésemhez. Utálna engem biztosan, ha rájönne.

– Nem is tudom – motyogta Caroline huncutul mosolyogva. – Egy srác sokkal többet bocsát meg, miután...

– Ne is fejezd be ezt a mondatot – figyelmeztettem. – Mert soha nem fog megtörténni. Vége a beszélgetésnek. Beszéljünk valami másról.

Caroline átterelte a témát Pick és Eva esküvőjére. – Nem hiszem el, hogy már csak öt nap van hátra. Megpróbálták elhalasztani azután, ami Mason anyukájával történt szombaton, de Reese és Mason is ragaszkodott hozzá, hogy folytassák.

– Hogy van Mason és a kishúga? – kérdeztem.

Caroline arckifejezése meggyűrődött az együttérzéstől. – Még mindig eléggé feldúltak. Reese azt mondja, Mason magát hibáztatja, mert szerinte tudnia kellett volna, hogy mi folyik itt. És Sarah... – Megrázta a fejét. – Az egyetlen ember, akinek válaszol, az Brandt. Szóval az elmúlt néhány éjszakát náluk töltötte, hogy Brandt rávegye, hogy egyen és aludjon. Rossz érzésem van, hogy sokáig fog tartani, hogy túljusson rajta.

– Szegény lány. – Egyszer már láttam anyámat túladagolva. De miután felhívtam Tío Alonsót, időben kórházba vittük, ahol ki tudták mosni a gyomrát, és megmentették. Nem tudom, hogyan reagáltam volna, ha soha nem épült volna fel.

Mi hárman addig beszélgettünk, amíg pisilnem kellett. Rákényszerítettem mindkettőjüket, Jodit és Caroline-t, hogy velem jöjjenek, mint egy csoport. É ez jólesett. Ahogy beléptem a női mosdóba, sóhajtottam, és megsimogattam az ajtón lévő táblát.

– El sem hiszem, hogy tényleg újra használhatom a női mosdót. Hát nem csodálatos itt bent?

Jodi nevetett, miközben talált egy szabad fülkét, és eltűnt benne. – Esküszöm, még soha nem hallottam senkit ennyire izgatottnak, hogy használhatja a női mosdót.

– Hát, elegem van abból, hogy állandóan a férfi mosdót kell használnom. Azok bűzlenek. Én mondom neked, nem kellemes. Esküszöm, minden srác, aki nyilvános piszoárt használ, nem akarja kihagyni az igazi vécét. A padló... ó, Istenem, srácok. A padló mérgező.

Caroline a hasát szorította, miközben nevetett. – Memoárt kell írnod erről, mikor ennek vége lesz. Az életem, mint férfi. – Aztán elővette a telefonját a táskájából, és elkezdett sms-t írni valakinek.

Vigyorogtam, és azon tűnődtem, hogy vajon a férjének küld-e szextinget, amíg a „mikor ennek vége lesz” szavakat mondta, és tényleg leesett.

A francba, ezt tényleg nem csinálhatnám örökké, ugye?

Éltem a valóra vált álmomat, doboltam egy ütős zenekarban aturnén, és mindezt lopott időben csináltam. Ha egyszer kiderül az igazság, akkor olyan gyorsan ki leszek rúgva, ahogy a fejem megfordul. Kizárt dolog, hogy ezt örökre titokban tartsam.

Komolyra fordítva a szót, lenyeltem a rettegésemet, és figyeltem Caroline-t, ahogy elteszi a telefonját, mielőtt a tükörhöz lép, hogy megnézze az arcát.

Végül bebotorkáltam egy fülkébe, és elvégeztem a dolgomat, de amikorkiléptem, már nem tudtam ilyen vidám lenni. De igazán akkor ráncoltam a homlokom, amikor az egész mellékhelyiséget üresen találtam.

– Srácok?– kérdeztem.

Caroline és Jodi is eltűnt.

– Hát, oda a csoportos pisilés minden mókája – motyogtam, miközben megmostam ésmegszárítottam egyedül a kezem. Miután eldobtam a papírtörlőkendőt, megnéztemmagam a tükörben, megigazítottam a ruhámat, kijavítottam a rúzst az ajkam sarkán, és elhagytam a női mosdót.

Teljes mértékben az volt a szándékom, hogy az asztalom felé rohanok, de amint beléptem az előcsarnok sarkán át az étterem fő részébe, a tekintetem nem mással találkozott össze, mint Asher Harttal.

És ő csak három méterre volt tőlem, a pultnak támaszkodva, mintha csak arra várt volna, hogy valaki felvegye a rendelését.

Amint meglátott, felegyenesedett, és úgy tűnt, mintha elakadt volna a lélegzete.

– Szia – motyogta meglepetten.

A hasamhoz szorítottam a kis táskámat, és tátott szájjal bámultam, megdermedve a négy centis magassarkúmban. – Hola – tudtam végül válaszolni.

A tekintete leesett a szememről, ahogy végig pásztázta a kedvenc ruhámat, majd a lábamat és a cipőmet. Ahogy a tekintete ismét felfelé vándorolt, úgy éreztem, lecsupaszítottak.

– Elisa vagy, ugye? – mondta végül, miután jó tíz másodpercig szemeztünk.

Hülyén csóváltam a fejem. Aztán valamiért kimondtam a nevét.

Az arca felragyogott, ahogy rám mosolygott, és Dios mío, ez a mosoly megolvasztotta a hormonjaimat. – Asher, igen – mondta. – Jó memória.

Nem tudtam, mit válaszoljak erre, így csak álltam ott, képtelen voltam megmozdulni vagy elfordítani a tekintetem.

A csapos ekkor félbeszakított minket, hozott egy italt Ashernek, és kényszerítette, hogy felé forduljon. – Köszönöm – mondta a srácnak, miközben fizetett. – Hé, nem láttál errefelé egy csinos kis szőkét, ugye? Úgy volt, hogy itt találkozom vele.

Nyeltem egyet, miközben hallgattam, ahogy a csapos azt mondta, hogy túl sok szőkét látott ma este. Mindeközben a szívem hevesen kezdett dobogni, és esküszöm, hogy a szemem könnybe lábadt.

De, a francba, a szent pokolba, és az istenit. Itt találkozott egy nővel?

Egy rohadt randin volt.

Elindultam arrébb, de Asher visszafordult hozzám. A bocsánatkérő, vágyakozó arckifejezéséből kiderült, hogy inkább velem lenne itt, mint a szőke cafkájával. Megálltam egy pillanatra, a zöld szemében lévő vágyakozás csapdájába estem.

Aztán felsóhajtott, megrázta a fejét, és tisztelettudóan azt mondta: – Buenas noches.

A vállam összeesett a csalódottságtól. De tényleg, mit vártam tőle? Felejtsen el minden más nőt a bolygón, és lihegjen utánam?

Mekkora idióta voltam.

Különben is, a pasi-én megígértette vele, hogy békén hagyja a lány-ént. Tiszteletben tartotta barátja kívánságát azzal, hogy visszalépett.

Búcsút mormolva neki, lehajtottam a fejem, és elindultam,csakhogy mivel nem néztem, hogy merre megyek, beleszaladtam valaki másba, aki úgy nézett ki, mintha a mosdók felé tartott volna.

– Disculpa[1]– mondtam neki, és igyekeztem spanyolul beszélni.

De, amikor megpróbáltam félreállni az útjából, ő csak vigyorgott, és velem lépett. – Várj, hová sietsz, senorita? Megkívántam egy kis mexikói kaját mostanában.

Fintorogva néztem az undorító szemétládára, és elkezdtem a másik irányba lépni. De igen, ő is arra ment. Így hát mély, nyugtató szippantást vettem be, hogy ne szidjam le azonnal, és ne térdeljek bele a családi ékszerébe. Mivel Asher figyelt, diplomatikusan akartam kezelni a dolgot.

Egészen addig, amíg a barom hozzám nem ért, végigsimítva a kezével a csupasz oldalamon, hányingert keltve bennem. – Miért nem jössz a velem a mosdóba, édesem? Megmutatom neked, milyen az igazi fehér hús íze.

Fúj. Megtöltöttem a tüdőmet, hogy megmondjam neki a magamét, nem is érdekelt, hogy épp az angoltudásomat akartam elárulni, de Asher odalépett közénk.

– Vagy csak menj el az útjából, te seggfej!

Alacsonyabb volt, és nem olyan széles, mint a másik fickó, de amilyen arckifejezést, amit a bunkónak mutatott, a seggfej hátrált és felemelte a kezét.

– Hé, bocsánat. Nem tudtam, hogy valakivel van itt. Tudod, egy nő, így felöltözve csak arra vár, hogy...

– Hogy ugyanolyan udvariassággal és tisztelettel kell bánni vele, mint minden más nővel a bolygón– morogta Asher, ujjai ökölbe szorultak az oldalán.

– Nézd, értem én – ismerte el a seggfej, a kezét még mindig megadásra emelve. – Ő a tiéd. Visszalépek. – Figyelmen kívül hagyva engem, nagy ívben kanyarodott elAsher mellett, és elmenekült a férfi mosdóba.

Asher felém fordult, de én nem tudtam... most nem. Az, hogy ilyen kedvesen a segítségemre sietett, nem bírtam elviselni. Amint a szánalommal teli zöld szemeitalálkozott az enyémmel, megpördültem és elrohantam. Még abban sem voltam biztos, hogy hova megyek. Jodi és Caroline is elmentek ki tudja hová, míg szegény Asher valószínűleg pokolian össze volt zavarodva a reakciómtól. Én pedig csak bömbölni akartam.

Nem azért, mert egy erőszakos ember zaklatott engem. Annyira meg tudtam volna leckéztetni. Hanem mert Asher abban a pillanatban teljesen lehengerelt. Gyűlöltem, gyűlöltem, gyűlöltem hazudni neki.

Amikor berobbantam egy közeli ajtón, egy kis szabadtéri teremben találtam magam, ahol a dohányosok kijöhettek és rágyújthattak egy cigire, mielőtt újra csatlakoztak volna a benti társaságukhoz. Csakhogy itt senki sem dohányzott. Megkönnyebbülve láttam, hogy egy pillanatra magamra maradtam, megdörzsöltem a karjaimat a hűvös éjszakában, majd kihúztam a cipzárt a táskámon, hogy megtaláljam a telefonomat, és rájöjjek, mi a fene történt Caroline-nal és a szobatársammal.

Mielőtt azonban kihúzhattam volna, kinyílt az ajtó, és igen, Asherlépett ki.

 

32. fejezet

 

Asher Hart

 

Fordította: Niky

 

Olyan átkozottul gyönyörű volt. Abban a ruhában, abban a magassarkú cipőben, igen... a nyál összefutott a számban, amint követtem őt kifelé. De még akkor is, amikor szerelmes idiótaként rohantam utána, megkérdeztem: – Jól vagy?

Aztán eszembe jutott, hogy nem tud angolul. Így azt mondtam:– Bien?– és kérdőn felhúztam a szemöldökömet.

Visszadobta a vállára a táskát, amiben kotorászott, ésbólintott, majd végigsimított a kezével a karján.

Nem tűnt rendben lévőnek. Zavartnak tűnt. Fázott. Nyugtalannak. Ami miattörültem, hogy beugrottam a bárba, mielőtt követtem volna ide.

Felemeltem az üveg vizet, amit neki vettem, és megkínáltam.

– Agua[2]?

Ő egy halk „Gracias”-szal vette el. Ahogy lecsavarta a kupakot és nagyot ivott, én hátraléptem, hogy teret adjak neki. De a szent pokolba is, még úgy is jól nézett ki, ahogy ivott. Ahogy néztem, hogy a torka minden egyes kortynál megmozdul, közel akartam tolakodni hozzá, és megnyalni azt a hosszú, kecses nyakát.

Csakhogy megesküdtem Sticksnek, hogy távolságot tartok. Így tettem még egy lépést hátra.

– Hát... biztos vagyok benne, hogy azért jöttél ki ide, hogy egyedül legyél, és levegőzz egy kicsit. Szóval én csak... – Egy újabb hátralépéssel nekivágtam a gerincemet az ajtónyílásnak, hogy visszamenjek. – Adios.

Felém ugrott, és felemelte a kezét, mintha könyörögne, hogy maradjak. – Espera.[3]

Megdermedtem. – Igen?

Ő is megállt. Aztán elejtette a kezét, és egy furcsán bűntudatos kifejezés futott át az arcán, mintha nem akart volna megállítani.

Kifújtam a levegőt. – Istenem, de szép vagy.

Örültem, hogy nem értette meg szánalmas vallomásomat, még akkor is, ha a szemei úgy változtak, mintha mégis értette volna.

– Solo un beso[4]– mondta, és felém lépett. A szeme tele volt vágyakozással, amitől az idegek a gyomromban reménykedve ugráltak.

– Mi...? – kezdtem kérdezni, de megragadta az ingemet, és előre rántott. Aztán a karjai körém fonódtak, és ő... a francba, ő...átölelt.

Nem is emlékeztem, mikor ölelt meg utoljára valaki. A pokolba is, nem tudtam mikor ért utoljára hozzám valaki.

Olyan puha és nőies volt, a megfelelő helyeken ívelt. Mennyei illata volt, és a kezei... folyton a hátamat simogatták, mintha nem tudná abbahagyni az érintést, hogy még többet érezzen belőlem. Ahogy az összes érzés egyenesen a fejembe, minden vér a farkamba szökött, és én csak közelebb akartam kerülni, megnyugtatni őt... aztán megnyugtatni őt.

– Semmi baj – motyogtam, miközben ujjaimmal végigcsúsztattam a hátán. Istenem, a gerincecsodálatos érzés volt a kezem alatt. Aztán megsimogattam a haját, és megcsókoltam a halántékát.

Mély lélegzetet vett a nyakamhoz simulva, és esküszöm, hogy megszagolt, aztán... igen, a torkomon volt a szája?

Vagy talán a nyelve?

Nem voltam benne biztos, de felnyögtem, és még jobban magamhoz szorítottam, és lehajtottam a fejemet, amíg a lélegzetem az állára nem esett. Őfelnézett, és bumm, az arcunk ott volt, egy vonalban, az ajkak csak centikre voltak egymástól.

Homályosan rémlett, hogy nem kellene megcsókolnom. Átkozottul jó okom volt rá, de az életemre esküszöm, nem emlékeztem rá, mi volt az.

A szemei olyanok voltak, mint a csábítás barna tavacskái, én pedig fuldokló ember voltam.

Próbáltam ellenállni, még a homlokomat is az övéhez szorítottam, de már tudtam, hogy túl késő volt.

Ez a nő birtokolt engem.

Így amikor a szája egy centiméternyit felemelkedett, az enyém lejjebb ereszkedett, amíg a lélegzetünk egy nem lett. A kezem a tarkóját és a nyakát simogatta, a selymes, sötét haja végigsimított az ujjbegyeimen, amitől megborzongtam a vágytól. És a következő pillanatban az ajkaink összeforrtak.

Fogalmam sincs, miért, de úgy éreztem, mintha évek óta vártam volna arra, hogy megcsókolhassam. Az egyetlen dolog, amit tudtam róla, az a neve volt, és mégsem éreztem még soha semmit sem úgy, mint amikor az ajkam az övéhez tapasztottam. A testem felpörgött, a bőröm bizsergett a tudattól, hogy az a személy, aki megérintett és hozzám nyomódott, az a személy, akinek ezt kellett tennie. Kinyitottam a számat, először tétován, és halálra rémülten, nehogy elijesszem, mert semmit sem akartam annyira, mint hogy ez a pillanat folytatódjon.

Majdnem elsírtam magam, amikor az ajka szétvált, és a nyelve találkozott az enyémmel.

Egy éhes nyögéssel elmélyítettem a dolgokat. Ő nyöszörgött és lábujjhegyre állt, ujjait a hajamba fúrta, és a mellkasát az enyémhez nyomta. Az alantas igényeim eluralkodtak rajtam, felemeltem, és sétáltam vele pár lépést, mielőtt egy közeli asztalra tettem. A lábai azonnal körbe fonódtak a derekamon, és míg az egyik keze a hajamban maradt, a másik végig vándorolt a hátamon, amíg keményen meg nem szorította a fenekemet, arra bátorítva, hogy mélyebbre menjek a combjai közé.

Amikor a merevedésem a lábai közötti forrósághoz ért, a ruhájának szoknyája felcsúszott a derekáig, mindketten felnyögtünk. Megtapogattam a szabad combját, ésfeljebb emeltem a lábát, hogy a kezemmel végigsimíthassak a meleg, puha húsánegészen a bugyijának széléig.

– Ay por Dios[5]! – zihált, belém kapaszkodott, miközben hátradöntötte a fejét és felnyögött.

Az ujjam a selymes ruha széle alá csúszott, és végigsimított a tökéletesen formás fenekén.

Zihálva ismét előrehajolt, hogy homlokát a szegycsontomra támassza. Követtem a puha melegség gömbjét, amíg el nem értem a célt.

Nedves volt, olyan kibaszott nedves, hogy mindketten beszívtuk a levegőt, amikoraz ujjam végigsiklott a nedves melegén, és alagutat ásott belsejébe.

– No puedo esperar[6]– motyogta magas hangon. – Más... Más[7].

Az ujjai megtalálták a farmerem felső gombjait, elvesztettem a fejem. – Szent szar.– Az arcomat a feje oldalához szorítottam, miközben tovább tapogatózott, hogy kiszabadítson. Elszakítottam a bugyiját, nem kellett semmi az utamba.

Zihált és nyöszörgött, és úgy tűnt, nem tudta kinyitni a farmeromat. Elütöttem a kezét, hogy segíthessek neki, amikor a mögöttünk lévő ajtó kirobbant.

A jéghideg valóság pofonja emlékeztetett arra, hogy hol a faszban vagyunk, éshogy egyáltalán nem szabadott volna hozzáérnem, megpördültembűntudatomban, és igyekeztem fedezni őt, bárki is jött ki.

Caroline megállt az ajtóban. – Ó, Istenem! – kiáltott fel, a szeme hatalmas volt, ahogy a tekintete azonnal Elisa lábának azon részeire tévedt, amelyet nem tudtam teljesen elrejteni a szem elől. Így hát egy lépéssel arrébb léptem, hogy még jobban leplezzem őtmiközben morogtam.

– Caroline? Mi a fasz? Hol voltál?

– Uh... – Úgy tűnt, nem tudta, hogyan válaszoljon, miközben Elisa lábát bámulta, majd tekintete a farmeromra tévedt, amely részben ki volt nyitva.

Miközben sietve begomboltam a nadrágomat, leszidtam: – Legközelebb, ha sms-t küldesz, hogy jöjjek érted, és vigyelek haza, mivel Ten dolgozik, próbálj meg nem csak úgy... eltűnni, mielőtt ideérnék, jó?

– Ó... igen. Bocsánat, én... biztos a mosdóban voltam, amikor felbukkantál.

Elisa megragadta a pólóm hátulját, én pedig megnyugtatóan a megfogtam a kezét, remélhetőleg, hogy tudassam vele, hogy minden rendben van. Erre a mozdulatra Caroline azonnal felhúzta a szemöldökét.

– Azért nem úgy tűnik, mintha nagyon hiányoztam volna.

Fintorogtam. – Most már végre készen állsz az indulásra?

El kellett tűnnöm innen, mielőtt megint elfelejtem, hogy még csak levegőt sem szabadna vennem Elisa irányába.

De Caroline megrázta a fejét. – Ó, tudod.... az a lány, akivel jöttem, most már készen van, úgyhogy vele megyek el, és különben is...  csak eszembe jutott, hogy motorral vagy.

Ettől összeráncoltam a homlokom. – Félsz a motoromra ülni?

– Nem...de úgy gondoltam, ha valaha is egy sráccal fogok motorozniés tudod, a lábaimat a csípője köré tekerem, és a hátához nyomom a mellemet, azt hiszem, ezt inkább Orennel élném át előszörés nem veled.

Hát, amikor így fogalmazott. – Igen– mondtam. – Mindenképpen a barátoddal kellene motoroznod, ha tudsz.

– Úgy lesz – mondta vidáman, túl vidáman, mintha valami hátsó szándéka lenne. -Érezzétek jól magatokat.

Mögöttem Elisa megfeszült, és rájöttem, hogy milyen igazán béna dolog volt, hogy továbbra ismegpróbáltam elrejteni őt a szem elől. Caroline nyilvánvalóan tudta, hogy ott van. Kissé oldalra léptem, mégis ugyanolyan közel maradtam hozzá.

– Caroline, ő itt Elisa – mutattam be.

– Elisa?– Caroline lassan visszhangzott, mielőtt bólintott és integetett. – Örülök, hogymegismerhetlek.– Aztán felém fordult. – Tudod, talán hazavihetnédElisát, mivel láttam, hogy akivel jött, nélküle távozott.

Elisa ismét megfeszült mellettem, de nem szólt semmit.

Fintorogtam. – Tényleg? Ez szörnyű. – Elisára pillantottam, nem tudtam, hogyan mondjam el neki, hogy épp itt ragadt. Aztán megkérdeztem Caroline-t. – Hé, tudsz spanyolul?

– Huh? – pislogott rám, aztán megrázta a fejét. – Nem, egy szót sem, sajnálom. – Intett, és hátrált az ajtó felé, mielőtt újra kinyitotta volna és elindult kifelé. – Ti ketten ne tegyetek olyat, amit én sem tennék. – És eltűnt.

– A francba – motyogtam, és kissé pánikba estem, mert fogalmam sem volt, hogyan mondjam el a mellettem ülő lánynak, hogy hátra hagyták, vagy egyáltalán megkérdezni, hogyan lehetne hazavinni.

Kicsit felsóhajtott, miközben lecsúszott az asztalról, és kiegyenesedett a szoknya a lába körül.

Rájöttem, hogy egy rakás más problémám is van, és végigsimítottam a kezemmel a hajamba. – Jézusom, annyira sajnálom – mondtam neki. – Nem hiszem el, hogy csak úgy... pont itt, így, nyilvánosan. És elszakítottam az alsóneműdet. Esküszöm, hogy kicserélem. És... – A szavak a torkomon akadtak, amikor felnézett.

– Jézusom – motyogtam. – Még mindig annyira meg akarlak dugni. – Gyorsan felemeltem a kezeimet. – De nem fogom. Viselkedni fogok. Megígértem egy nagyon jó barátomnak, hogy nem nyúlok hozzád. Szóval... Remy! Ennyi. – Csettintettem az ujjaimmal. – Fogadok, hogy tudja, hol laksz. Ne aggódj. Felhívom, és biztos vagyok benne, hogy el fog jönni érted, és épségben hazavisz.

Ahogy kitéptem a telefonomat a zsebemből, Elisa kinyitotta a táskáját, és elővette a saját mobilját is. Nem tudom, mit csinált, de nem hívott fel senkit. Másodpercekkel később Remy telefonja egyenesen a hangpostára kapcsolt.

– Bassza meg – suttogtam. Nem tudta, hogy próbálok jó fiú lenni és nem hozzá nyúlni az unokatestvéréhez... még annál is jobban, mint ahogy eddig tettem? Végigsimítottam a kezemmel a hajamon. – Hogy a fenébe vigyelek haza, ha egyikünk sem ért egy szót sem a másikból?

Biztosan megérezte a kétségbeesést az arcomon, mert odalépett hozzám, és felemelte a kezét, hogy megérintse az arcom. Lehunytam a szemem, és hátra hajtottam a fejem, megpróbáltam ellenállni neki. De az ujjai olyan puhák és gyengédek voltak. Amikor lábujjhegyre állt, hogy megcsókolja az arcom, úgy fordulttam, hogy az ajkaink összeérjenek.

Lehunyta a szemét, és a vállamnál megragadta az ingemet. – Tu casa[8]– suttogta.

Emlékeztema gimnáziumi spanyol órámról, hogy a casa a házat jelentette, a tu pedig tiéd jelentett, gondoltam, megkért, hogy hadd jöjjön velem haza.

Az ellenállás hiábavaló volt. Túlságosan akartam őt, ezért bólintottam. – Oké. Hazajöhetsz velem.

Fogalmam sem volt, hogy megértette-e, amit az imént mondtam. De jött, amikor megfogtam a kezét. Továbbra is összekulcsoltuk az ujjainkat, miközben a Triumphomhoz kísértem. Nem voltam biztos benne, hogy ezelőtt valaha is fogtam már egy nő kezét. Jó érzés volt. Meleg. Kellemes.

Megcsókoltam az ujjait, amikor elértük a motorom. Ha meglepődött, hogy egy motoron kell utaznia, nem mutatta, ahogy a lábamat átlendítettem és beindítottam. Aztán rámutattam az alkatrészekre, amit szükséges volt kerülnie, és hogy hol tudta pihentetni a lábát.

A magas sarkú cipője problémát jelentett, de hamar megoldotta azzal, hogy levette őket és mezítláb mászott fel mögém. A hátamhoz simult, szorosan a combjai közé szorította a csípőmet, és átkarolta a karjával a derekam, mielőtt a mellét a gerincemhez nyomta volna, mintha arra született volna, hogy így lovagoljon. Gondoltam, hogy már csinált ilyet korábban is, ami megnyugtatott.

Egyikünknek sem volt sisakja; soha nem viseltem, amikor a városban voltam. De úgy tűnt, nem bánja, ezért a derekamnál eltakartam a kezét, mielőtt sebességbe kapcsoltamvolna.

A szellő hűvös volt, ő pedig hozzám simult, és ettől szarul éreztem magam, mivel nem volt kabátom, amit felajánlhattam volna neki.

Hála Istennek, hogy nem laktam túl messze. De még mindig tovább tartott, mint szerettem volna, mivel lassan vezettem. Mire beértem a sikátorba, ő már egy jégkocka volt, a fogai vacogtak, a karjai remegtek a hidegtől.

– Ne aggódj – nyugtattam meg, és megvártam, amíg felhúzza a cipőjét, mielőtt segítettem neki lecsúszni mögöttem. – Hamarosan felmelegítünk.

Aztán újra megfogtam a kezét, miközben a lakásom sötét ajtajához vezettem.

A lépcsőházam és a cipője aggasztottak, de közel maradtam hozzá, és vezettem őt minden egyes lépcsőfoknál. – Az utolsó – lihegtem, és egyre idegesebb lettem, ahogy belépett az lakásomba.

De bassza meg! Nem kellett volna idehoznom. Folyton eszembe jutott, hogy Sticks volt az utolsó, aki nálam járt, és hogy biztosítottam róla, hogy távol tartom magam ettől a nőtől.

Ezt az ígéretemet a pokolba is megszegtem, valószínűleg méga barátságunkat is tönkretettem. De még miközben a reakciója miatt aggódtam, lecsúsztattam egytakarót az ágyamról, és odavittem Elisához, hogy körbetekerhessem vele a vállát.

Felnézett rám, és csak úgy, megint elborultam.

A fenébe is, általában nem volt ilyen könnyű elcsábítani. Tudtam, hogy kell nemet mondani, és mostanában sokszor megtettem. De azok a hónapok, amikor nem szexeltem, amikor nem tudtam megdugni egy forró puncit, szükségem volt az érintésre... ez megviselt. És különben is, ő volt az a lány, aki miatt az utóbbi időben a szokásosnál is többet kivertem a farkamat, mióta először láttam őt a zuhanyzómban. Meztelenül. A kémia, amit tapasztaltam körülötte, az egekbe szökött.

Újra meztelenre kellett vetkőztetnem.

Egy csörgés hallatszott fölöttünk, mire megpördült, és felnézett Mozartra, aki épp egy beszorult mogyorót próbált kiszabadítani, ami beékelődött a ketrece drótjaiba.

– Ó... igen. – Elpirultam, és azon tűnődtem, vajon mit szólahhoz, hogy mókust tartok háziállatnak, és reméltem, hogy nem ijedt meg tőle. – Ő Mozart.

De ahelyett, hogy ijedtében elfordult volna, szeretetteljesen elvigyorodott, és felnyúlt.

– Ne, várj! – Előre ugrottam, hogy megállítsam, nehogy a pokolba is megkarmolja őt, de ő csak a mogyoróért nyúlt, aminek hatására Mozart elszaladt, majd megállt és nézte, ahogy kiszabadítja a mogyorót. Aztán megrándította a farkát, kísértésbe esett, amikor a lány átemelte a mogyorót a drótokon, és felajánlotta neki.

Pontosan tudtam, mit érezhetett.

Előrelépett és megállt. Visszatartottam a lélegzetemet, kíváncsi voltam, hogy a mókus tényleg egyenesen az ujjai közül fogja-e kivenni a mogyorót. Figyelmeztetni akartam, hogy óvatosan, de az óvatos mozdulataiból ítélve már tudta.

Amikor Mozart elkapta a mogyorót, és elszaladt, felszisszentem: – Szent szar! Tényleg elvette tőled. Egyenesen a kezedből.

Elisa felém pördült, sugárzott és büszke volt. A mosolya elakasztotta a lélegzetemet, és mielőtt meg tudtam volna állítani magam, megöleltem és megcsókoltam az arcát.

– Imádom ezt a mosolyt – vallottam be. – Legszívesebben ellopnám magamnak, hogy soha többé ne tudj úgy mosolyogni senki másra, mint ahogy most rám mosolyogsz.

A tekintete megenyhült, és a szemei csillogtak, mintha érzelmekkel teltek volna meg. Aztán gyengéden megérintette az arcom, és egy lágy csókot nyomott a számra.

Utána elhúzódott, és megrángatta a hosszú ujjú ingemet. Rájöttem, hogy le akarja rólam húzni, ezért felemeltem a karomat, és hagytam, hogy levegye rólam. Amint csupasz voltam, beszívta a levegőt, és a tekintete őrülten pásztázta a mellkasomat, mielőtt tétova ujjakkal hozzám nyúlt, és elkezdett megérinteni, mintha ez lenne az egyetlen esélye, és magába akarja szívni az élmény minden pillanatát.

Elkaptam haját, és néztem az arcát, amin az áhítat és az izgalmat láttam. Ismét felnézett rám, és úgy mosolygott, amit el akartam lopni. Megcsókoltam, és felkaptam, majd az ágyamhoz vittem.

Gyengéden a matracra fektettem, majd egy pillanatra fölé álltam, és egyszerűen csak élveztem a látványát a lepedőmön. De ő felült, lerúgta a cipőjét és a szélére csúszott, hogy elérhesse a farmerom cipzárját. Ezúttal sikeresebb volt, és én kiléptem belőle, amikor letolta a csípőmről, amíg csak a boxerem volt rajtam.

A farkamért nyúlt, és a alsónadrágom elejét is letolta, de elkaptama csuklóját.

– Még ne!

Ehelyett rábeszéltem, hogy emelje fel a karját, hogy felhúzhassam a ruháját, és átcsúsztathassam a fején. Aztán kisegítettem a melltartójából, és vigyorogva láttam, ahogy félredobta a derekánál lévő anyagdarabot, ami valaha a bugyija volt.

Egy bugyi, amit én tönkretettem.

Aztán megböktem, hogy feküdjön hátra, miközben átmásztam rajta. Barna szemei vágyakozva kavarogtak, ahogy nézte, hogy ráhelyezkedem. Amikor vigyorgott, nekem is vigyorognom kellett.

– Szia– suttogtam, mire ő azt suttogta vissza: – Hola.

Észrevettem a nyakláncot, amit viselt, arany csillogott a torkánál, megálltam, és szemügyre vettem az ismerős medált. – Guadalupe – motyogtam, eszembe jutott a szent neve a képen.

Mosolygott, mintha büszke lenne rám, hogy jól tudtam. És az a mosoly... a fenébe. Odahajoltam hozzá, és megcsókoltam, mélyen és nedvesen, nyitott szájjal, a nyelvek kavarogtak. Ő felnyögött és felkönyökölt alattam.

Kemény mellbimbói a mellkasomba vájtak, és arra kényszerítettek, hogy megvizsgáljam őket. Elszakítottam a számat az övétől, hogy lejjebb csúszhassak, hogy nyalogathassamaz egyik gyöngyöt. Felkiáltott, és megragadta az alatta lévő lepedőt,én pedig még többet szívtam a számba, és szopogattam. Mindeközben az ujjaimmal a görbületeit kerestem, megismerve minden egyes mélyedését és duzzanatát.

Amikor a másik mellére tértem, simogatni kezdte a hajamat, és a hátamat, feltérképezve éppúgy, mint én őt.

– Te amo[9]– suttogta, miközben ujjaival végigsimított a mellkasomon.Emlékezve arra, hogy Remy azt mondta nekem, ez azt jelenti, hogy jó munkát végeztél, felemeltem a fejem és elvigyorodtam. – Köszönöm. De még nem láttál semmit.

Pislogott, mintha zavarba jött volna. De gyorsan megmutattam neki, mi más van még nálama tökéletes teste számára. Lefelé csókoltam magam, a köldökén át a combjacsúcsáig. Lélegzetét visszafojtva belekapaszkodott a hajamba, felkészülve arra, hogy elkezdjem.

Felvigyorogtam rá. A mellkasa megemelkedett, ahogy nehezen lélegzett, és a harmatos barna szemei csillogtak és fókuszálatlanok voltak. Annyira be volt indulva, tudtam.

– Ez az, bébi – bátorítottam, és megsimogattam a kezét, ami hajamba markolt. – Tartsd erősen,mert ez egy intenzív utazás lesz.

 

---

[1] Sajnálom.

[2] Víz?

[3] Várj!

[4] Csak egy csók.

[5] Istenem!

[6] Nem tudok várni

[7] Tovább… Tovább

[8] A házad (hozzád)

[9] Szeretlek