18.-19.-20. Fejezet

 

18. fejezet

 

Remy Curran

 

Fordította: Echo

 

Nem tudtam lenyugtatni az idegeimet. Szombat volt, Chicagóban voltunk, és órákon – csupán órákon belül – zenélni fogunk a hallgatók új tömege előtt, egy nagyobb helyszínen, válogatósabb rajongók előtt, akik megszokták, hogy nagyobb nevű zenekarok vannak a klubjukban. És a szokásos összeg tízszeresét kaptuk.

Mintha valóban úton lettünk volna valahova!

Asher bérelt egy furgont, hogy elvigyen négyünket és az összes felszerelésünket, az én dobkészletem foglalta el a legtöbb helyet. Zsúfolt volt, és a mennyországig bűzlött – mivelHeathnek komoly gázproblémája volt –, amikor kiszálltunk a városban, négy órával azután, hogy egy járműben rekedtünk. Levegő után kapkodtam, amint kinyitottam az oldalt tolós hátsó ajtót. De Istenem, amint beérek a szállodai szobámba, ahol az éjszakát terveztük tölteni, mielőtt reggel indultunk volna vissza, levetem ezt a maszkot és a hamis mellkast, és meztelenül fekszem majd az ágyamon, hogy csak…levegőzzek.

Mögöttem Gally és Heath elkezdték kipakolni a csomagjaikat, míg Asher a recepció felé tartott, hogy biztosítsa a szobánkat. Még egy pillanatot loptam magamnak, örültem, hogy nem kell tovább hallgatnom, ahogy Gally lealacsonyítja a nőket, miközben azzal kérkedett, hogy hány punci volt meg neki, vagy Heath piszkos zoknifingját szagolni.

De Gallynek csak folytatnia kellett, és kiabálnia. – Sticks, kapd már össze a szarod. Nem cipelem a meleg poggyászodat helyetted.

Megpördültem, hogy dühösen rá nézzek; a poggyászom sima, unalmas fekete volt. Istenem, akkora pöcs volt. De mindenesetre visszasétáltam a furgonhoz, mert nem akartam, hogy az undorító keze a dolgaim közelébe kerüljenek.

– Bocsi, srácok – jelentette be Asher, miközben két kulcskártyát felvillantva csatlakozott hozzánk. – Úgy tűnik, ma este duplázunk.

A gyomrom azonnal kavarogni kezdett. – Mit mondasz?

Világosan egyértelművé tettem, hogy saját szobát szeretnék; nem érdekelt, hogy mennyi plusz költségbe kerül.

De a francba is, ez nem történhetett meg komolyan. Hogy a fenébe kellett volna levennem a maszkomat aludni? Pánik szorongatta a torkom.

– Mi... mi... miért?

Asher egy kis bocsánatkérést küldött felém. – Túl közel vagyunk a SoldierFieldhez, és úgy tűnik, a Bearsnek holnap lesz egy hazai focimeccse. Megkaptam az utolsó két szabad szobát.

A homlokom ráncoltan. Hülye Bears. Hülye foci. Miért, miért, miért tennék ezt velem? Arra számítottam, hogy lesz saját rohadt szobám.

Asher egy darab műanyagot dobott Gally felé. – Te és Sticks megkaphatjátok az 5B-t. Holden és én bent leszünk…

– Ó, a francba is, nem – robbant fel Gally. – Nem csapsz össze a furcsasággal. Mi van, ha bekúszik hozzám az ágyba az éjszaka közepén, és megpróbál perverzkedni?

Felhorkantottam. – Mintha ez valaha is megtörténhetne.

– Látni fogja, ahogy átöltözöm – nyöszörgött Gally Ashernek, teljesen figyelmen kívül hagyva engem. – És meztelenül alszom. Nem akarom, hogy Sticks meztelenül lásson.

Ő se és én sem. Most Asher felé fordultam, könyörgő szemmel. – Kérlek, Istenem, ne zárj össze vele.

– Rendben.– Asher elég nagyra tágította a szemeit ahhoz, hogy együtt fogjon át Gallyt és engem. – Akkor vidd el Heath-et. Sticksvelem jöhet szobára.

Ó, Istenem, mi?

Én egy szobám Asher Harttal?

Nem! A maga módján ez még rosszabb volt.

Valójában akartam meztelenül látni. Basszus, mi lenne, ha meztelenül látnám? Akkor valószínűleg megpróbálnék bemászni hozzá az ágyba az éjszaka közepén, hogy perverzkedjünk.

Kicsit rosszul éreztem magam az aggodalomtól.

De komolyan, hogy a fenébe rejtem el, hogy lány vagyok, valaki elől, aki megosztja velem a szobát?

Ó, a francba! Egyáltalán hogyan kellett volna levennem a maszkomat ezen az úton?

– Két ágy van, igaz?

Asher száraz pillantást küldött felém. – Igen.

Majdnem elájultam a megkönnyebbüléstől a válasz miatt, de sikerült sokkal visszafogottabban bólintani. – Király.

Így hát kipakoltuk az éjszakai csomagjainkat a furgonból, bent hagytuk a felszerelést, és míg Heath és Gally elmentek, hogy megtalálják az 5B-t, Asher és én a földszinten maradtunk, és az 1D-t kerestük. Utána vánszorogtam, magam mögött gurítottam a bőröndömet, míg ő csak egy kis táskát cipelt a vállán.

Az agyam kavargott, miközben folyamatosan azon gondolkodtam, hogyan lehetne elfedni a kilétemet. Istennek hála, nem a hónap azon szakasza volt; nem heverhetnek körbe semmiféle női higiéniai termékek. Még jó, hogy megvettem az összes új férfias piperecikket, hogy eljátsszam a szerepet. De ennek ellenére csak egy pillantást kell vetni a poggyászomba, hogy meglássáka csajos tangámat vagy a Jodi által készített pótmaszkomat, arra az esetre, ha ennek valami hibája lesz.

Nem voltam benne biztos, hogy Asher vagy a másik kettő hogyan fog reagálni, amikor megtudják, de egészen biztos voltam benne, hogy nem akartam megkockáztatni, hogy ez megtörténjen, miközben csapdába estem velük itt, Chicagóban.

Próbáltam nem aggódni vagy ezen gondolkodni, és azt mondtam. – Sajnálom, hogy a meleg sráccal ragadtál össze.

Asher háttal állt nekem, miközben kinyitotta a szobánk ajtaját. Istenem, nem hittem el, hogy egy szállodai szobán osztozom Asher Harttal.

– Ne törődj vele. – A válla fölött felém pillantott, hogy rám vigyorogjon. – Amit Gally nem tud, az az, hogy láttam Heatht elaludni a szünetekben, amikor együtt dolgoztunk. Úgy horkol, mint egy őrült tehervonat.

Felnevettem, és megráztam a fejem. – Égés.

Kinyitotta az ajtót, és belépett előttem. – Valamelyik ágyat előnyben részesíted?

És most az ágyakról beszéltem Asher Harttal.

Álomszerű.

– Hm... nem. Tök mindegy. – Teljesen rendben lennék, ha csak megosztanánk, de nem mondtam ki hangosan.

A táskáját az ajtóhoz legközelebbi ágyra dobta, és azonnal levette a cipőjét. A táskámat a fürdőszobához legközelebb eső ágy végébe toltam, és lehajtottam a fejemet, hogy lássam, mennyi hely van ott, mert úgy tűnik, ez az egyetlen hely, ahol néhány percre levehetemStickset, és valójában lélegezhetek.

Kicsi volt, de tiszta, úgyhogy azt hittem, megteszi.

Amikor kiléptem, Asher levetette az ingét, és az ágyára hajította.

Kiszáradt a szám. Komolyan, egy ilyen vékony fickó is tudta, hogyan kell néhány fantasztikus izmot belepakolni karcsú testébe. Aztán a sliccéhez nyúlt, és a szemem szinte kiugrott a helyéről.

– Mi...mi...mit csinálsz? – sikerült megkérdeznem.

Addig simította végig a farmert a lábán, amíg boxerben nem volt. – Az éjszaka hátralevő részében nem szeretnék Holden segg szagú lenni, ezért gyorsan lezuhanyozok.

– Ó! – Nem tudtam levenni róla a szemem, miközben lehúzta a cipzárját, és belül kotorászott, miközben a boxerét viselte. Valószínűleg félre kellene néznem, vagy valami produktív dolgot kellene csinálnom, például... nem is tudom. De tényleg abba kellett hagynom a szájtátiskodást.

Nem mintha megtettem volna.

Csak bámultam... és valószínűleg nyáladzottam.

– A fenébe! – motyogta hirtelen Asher. – Elfelejtettem bepakolni a fürdőszobai cuccaimat. – Felpillantott. – Hé, hoztál piperecikkeket? Utálom azokat a kis szappandarabokat, amiket itt hagynak. Olyan, mintha csak a nagylábujj megtisztításához biztosítanának eleget.

Beletelt egy másodpercbe, hogy visszatérjek a valósághoz és a beszélgetéshez, majd pislogtam. – Mindentelfelejtettél? Hogyan felejthetedel az összes rohadt piperecikked?

Asher felhorkant, ahogy felraktam a csomagomat az ágyamra, kinyitottam, benyúltam a kezemmel, és attól féltem, mit is hagyhattam a tetején. – Hogyan emlékszel mindegyikre?

Kihúztam a nagyon férfias kozmetikai táskámat, felé hajítottam, ahol könnyedén elkapta. – Nem olyan nehéz.

Kinyitotta a táskámat és füttyentett. – Jézusom, tényleg emlékeztélmindenre is. Mi a fenéért van ez az egész?

Összehúztam a szemem megsértődve a kérdésén. – Hogy érted? Csak azt hoztam, amire szükségem volt.

– Igazán? – felemelt egy üveget az egyik szemöldökét felhúzva. – Erre szükséged van? Azt sem tudom, mi ez.

– Ez gél. Tudod, megformázni a hajad.

– Jó. – Visszadugta a neszesszerbe, hogy előhalásszon egy fésűt, szappant, sampont és aeroszolos dezodort. – Ez minden, amire szükséged van, ember. És egy borotva, ha távol leszel egy időre.

Szipogva forgattam mega szemem. – Milyen egy barlanglakó!

Nevetett. – Fogd be!– Vigyorogva felém hajította a táskámat. Felkészületlenül kapálóztam, hogy elkapjam a mellkasomnál.

– Lezuhanyozom – jelentette be, miközben a cuccaimmal besétált a fürdőszobába. – Köszönöm, hogy kölcsönvehettem a cuccaid. Tartozom neked.

– Ühüm – mormoltam zavartan, miközben a kozmetikai táskámba pillantottam. – Várj! Nem akarod a kondicionálót? – Kihúzva felemeltem, hogy lássa.

Megtorpant, és összevont szemöldökkel hátrapillantott. – Azt hittem, csak a nők használják ezt.

– Ó, jajj, elolvasnád ezt a kis címkét? Azt írja, balzsam férfiaknak.

– Igen, de csak… – Hirtelen elhallgatott, mintha tudta volna, hogy valami sértőt akar mondani.

– Csak mi? – kérdeztem, és felvontam a szemöldököm. – Gyerünk, és fejezd be ezt a mondatot. Csak a meleg srácok használják?

Összevonta a szemöldökét. – Ez… nem az, amit mondani akartam.

Egy pillantást küldtem felé, és tudattam vele, hogy jobban tudom, ő pedig erősebben ráncolta a homlokát.

Aztán felsóhajtottam. – Komolyan nem hiszem el, hogy nem kondicionálod a hajad. – Olyan puhának és fényesnek tűnt, mintha megfelelően gondozták volna. – Ezekkel a szőke árnyalatokkal biztosan töredezett a hajvéged. Csak... milyen szomorú a helyzet, csak ennyit tudok mondani. És lefogadom a hajgyökereidet…

– Ó, testvér! – Kinyújtotta a kezét. – Dobd ide a kibaszott kondicionálót!

Megtettem, valamiért önelégülten mosolyogva. – És ha végeztél, használni fogom rajtad a gélt, és megmutatom, hogyan formázhatod meg azt a gyönyörű sörényedet.

Megdermedt, engem bámult, csak a szempillái mozogtak, miközben pislogott. – Te... szeretnéd formázni a hajam?

– Mi van? – kérdeztem ártatlanul. – Meleg vagyok, emlékszel?

Egy apró mosoly szelte át az ajkát, és a válla egy centire ellazult. – Te most baszogattál, igaz?

– Természetesen. – Puszit küldtem rá egy kacsintással. – Hogyan tudnék ellenállni?

– Jézus. – Megrázta a fejét, és halkan kuncogott az orra alatt, és elkezdett bezárkózni a fürdőszobába, mikor azt mondta. – Tudtam, hogy van ok arra, hogy kedvellek.

Ahogy a retesz becsukódott, széles mosoly suhant át az arcomon. Ez jó móka volt.

Megjegyzés önmagadnak: verbális csata Asher Harttal, amilyen gyakran csak lehetséges.

Persze végig úgy bánt velem, mint egy sráccal, de ez a szédítő kis buborék egyre feljebb és feljebb lebegett a mellkasomban.

Feledékenysége és szervezési képességeinek teljes hiánya ellenére Asher menő srác volt. Az ide vezető úton egyszer sem tett olyat, ami bosszantott volna, ellentétben a másik kettővel, akik hála istennek, valóban megkönnyebbültem, hogy nem kellett velük osztoznom a szobán. És értette a humorérzékem. Senki sem értette a humorérzékem.

Ez egyszerűen... fantasztikus volt.

Megindult a víz a zuhany alatt, és a vigyorom hirtelen elhalt. Csak őt tudtam elképzelni... meztelenül és nedvesen, ahogy a vásárolt szappant olyan részekre kente, amelyeket soha nem láthatok... vagy érinthetek. Most annyira szerettem volna a keze lenni, végigsimítani izmos hasát, vagy beszappanozni a haját. Basszus! Ez egyáltalán nem volt fantasztikus. Úgy kínzott, hogy nem is tudott róla.

Asher Hartnak nem volt szüksége valami díszes csábításra, hogy magához vonzza a nőt. Csak önmagának kellett lennie, hogy akarjam őt. Rossz.

19. fejezet

 

Asher Hart

 

Fordította: Echo

 

Végül hagytam, hogy Remy megformázza a hajam. Fogalmam sincs, miért; tudtam, hogy csak viccelt ezzel. De jó volt kötekedni vele, és el kellett terelni a figyelmemet, mert az igazat megvallva kicsit ideges voltam a ma este miatt.

A Forbiddenben való fellépés kényelmessé és kiszámíthatóvá vált. Imádtam, de tudtam, ha valaha is növekedni akarunk, akkor terjeszkednünk kell. Szóval... itt voltak az új-és-félelmetes kísérletek.

Beleértve a zselés stílusú hajat is.

Sticks végig locsogott, hangja úgy változott, mint a nyolcvanas évekbeli filmek lángoló fodrászai, és a csuklója ernyedt volt, amikor kinyújtotta a kezét. – Ne aggódj, drágám, csodálatosan fogsz kinézni általunk.

– Fogd be, seggfej! – Megütöttem a térdét, bár ő időben visszaugrott, elkerülve azt. – Csak tedd a dolgod.

Így hát megtöltötte a kezét azzal a zselés szarral, és mind a tíz ujját a hajamba mélyesztette.

Lehunytam a szemem, és próbáltam nem túlságosan élvezni. De... basszus. Egy olyan ember számára, akit nem az érzékeny érzelmű szülők neveltek fel, majd egy nagybácsi, aki pontosan ugyanilyen volt, a legkisebb emberi érintkezés is olyan volt számomra, mint a teljes testi tudatosság. És tényleg meg kellett kínoznia azzal, hogy lassan dolgozott, finoman rángatta a fejbőrömet ezekkel a ritmikus húzásokkal, amelyek arra kényszerítettek, hogy egy nyögést lenyeljek az örömtől.

Eszembe jutott, hogy hónapok óta nem érintettek meg igazán, leszámítva a baráti lökdösődést vagy a vállveregetést. Vágytam a szexre, a testet a testhez, a simogató kezet és ajkat, a mellekkel teli szájat és a feszes ujjakat mélyén, a nedvességet…

Amikor Sticks mondott valamit arról, hogy mennyire lenyűgözte a töredezett hajvégek hiánya, meglepődtem, hirtelen eszembe jutott, hogy ő az, aki megérintett.

– Kész vagy? – kérdeztem, és rosszkedvűen mozgattam meg a súlyomat a zárt WC-fedélen.

Kezei a hajamban hirtelen túl személyesnek tűntek. Még azok a nők sem játszottak ennyit a hajammal, akikkel lefeküdtem. Tudták, hogyan ragadják meg, amikor elmentek, de utána már nem volt hasznuk. Nem voltam benne biztos, hogyan kezeljem, hogy Remy annyira ismeri ezt. És millió év alatt sem vallanám be soha, hogy tetszett az érzés, amikor babrálta.

– Öregem, nagyon türelmetlen vagy? – kiszabadította a kezeit, én pedig szinte nyöszörögtem az érintésének elvesztésétől. Miután felvette a fésűt, itt-ott igazított rajta egy kicsit, majd hátralépett. – Tessék. Tökéletesség. – Büszkén vigyorogva a tükör felé intett. – Mit gondolsz?

Felálltam és megnéztem a tükörképemet. Az egészet úgy alakította ki, hogy kissé zűrzavaros módon fellángoljon és félreálljon, de ez olyan volt, mint egy ellenőrzött káosz. Úgy néztem ki, mint egy rohadt rocksztár. De akkor azt hiszem, ez is volt a cél. – Ez...

– Pokolian szexi – erősítette meg Remy, és egy barátságtalan nézést érdemelt ki tőlem. De értetlenülmegvonta a vállát. – Igen, azt hitted, hogy korábban sok nő csúszkált körülötted. Csak várj a ma estéig, fiú. Ez a gyönyörű rendetlenség az összescsajta placcra teszi.

Nevettem, de a nők említésétől ismét a szex jutott eszembe.

Eszembe jutott, mennyi idő telt el azóta, hogy lefektettek, és lüktető hőség terjedt szét a farkamon. Aztán az agyam über barlangi módba ment át, semmi másra nem gondoltam, csak a puncira. És a lökésre.

Bakker. Ez kezd rossz lenni. Valóban tennem kellett valamit ez ügyben.

Dörmögtem valamit – nem is tudom, mit –, kimenekültem a fürdőszobából, és összeszedtem a pénztárcámat és a kulcsomat. – Felderítem a környéket, megnézem, milyen közel vagyunk a klubhoz. Akkor már valószínűleg ideje lesz elindulni. A fürdőszoba a tiéd, haver.

Vállát az ajtófélfának támasztotta, engem figyelt. Amikor csak annyit mondott – Rendben – furcsa nyugtalanság tört rám, mintha többet kellene tennem, vagy többet kellene tudnom, vagy a pokolba, nem is tudom. Csak nem éreztem helyénvalónak. Szóval futottam. – Még egyszer köszönöm, hogy… tudod. – A hajam felé intettem, és kisiettem az ajtón.

Tovább maradtam távol, mint valószínűleg kellett volna, de legalább megtanultam a terület elrendezését, és amikor visszatértem, hogy összeszedjem a bandát, elvezettem magunkat a célunkhoz eltévedés nélkül.

Gally bömbölése és Holden hangos hallgatása miatt a korábban Sticksnél tapasztalt furcsaságok szertefoszlottak, és a tényleges fellépésre tudtam gondolni. Amíg a színfalak mögött arra vártunk, hogy kezdjünk – mert ennek a helynek valóban volt kulisszák mögötti tere –, Sticks a nyakát ropogtatta, és pattogott a lábain, mintha versenyre vagy ilyesmire készülne.

Megráztam a fejem, és mosolyogtam. – Mi a fenét csinálsz?

Csak vállat vont. – Lazítok. – Aztán megforgatta a vállát, és mindegyik lábát kirúgta, mielőtt megrázta volna. – Fogalmad sincs, milyen merev leszek, miután olyan sokáig ülök azon a zsámolyon.

Volt értelme, ezért elfordultam, és nagy levegőt vettem, amikor a koordinátor előbbre intett minket. – Kezdünk – jelentettem be a srácoknak, és felvezettem őket a színpadra, ahol egy stáb már felállította a felszerelésünket.

Nagyot fújtam, amikor megláttam a tömeget. Ez a hely nem volt annyira zsúfolt, mint általában a Forbidden, de könnyen négyszer akkora volt, ami annyit tesz, hogy minimum kétszer annyi ember volt. Sötét volt a padlón, körülbelül négy kék reflektor villant le arra a helyre, ahol mindannyiunknak állnunk kellett volna, és máris melegítette a tarkómat.

A helyemre kocogtam, felcsúsztattam a Tayloromat, és a mikrofonért nyúltam, körülnéztem, hogy megbizonyosodjak arról a többiek is készen állnak. Amikor Remy bólintott, jeleztem neki, hogy kezdje el, mielőtt még bemutatkoztunk volna.

Két dallal később végül beszéltem egy kicsit, és elmeséltem a tömegnek, hogy kik vagyunk, honnan származunk, és hol találhatnak további információkat rólunk. Ekkorra már felhecceltük őket a zenénkkel, és jobban reagáltak, ujjongtak, amikor bemutattam az egyes tagokat.

Aztán újra játszottunk, minden dalt szétzúzva. Azt hittem, hogy gondunk lesz, amikor Holden egy kis színpadi ijedtséget tapasztalt, és elvétett egy szólót a gitáron. De Remy végig egyenletesen tartotta az ütemet, és Heath könnyen vissza tudott jönni velünk.

Megkönnyebbülten egy kicsit erősebben énekeltem, hogy pótoljam, és úgy tűnt, senki sem vette észre. Szurkoltak nekünk, táncoltak, és úgy tűnt, jól érezték magukat.

Mire végeztünk, átáztam az izzadságtól, de olyan magas adrenalin szintet lovagoltam meg, ami rohadtul hihetetlen volt. A tulajdonos – igen, a tényleges tulajdonos – a színpad mögött találkozott velünk, hogy újra meghívjon minket egy hónap múlva, és csak a bandatársaimra kellett pillantanom, hogy beleegyeznek-e, úgyhogy igent intettem.

Utána kuponokat kaptunk kedvezményes italokra a bárban, és szerintem mind a négyen még túlságosan fel voltunk spannolva ahhoz, hogy lefeküdjünk, ezért átvettük őket, és kimentünk a klubba.

Gally azonnal eltűnt, miközben egy egyéjszakás kalandot keresett, de Holden, Sticks és én találtunk egy szabad asztalt, ahol letelepedhettünk. Beletelt néhány percbe, míg az emberek felismertek minket, de hamarosan egy szőke hármas gyűlt össze az asztalunknál, egy különösen merész volt, amikor felcsúszott a térdemre, és odaült, hogy elmondja, mennyire szívesen nézett minket.

A parfümje erős volt, de a teste puha és hú-de nőies, és ezt a sok felesleges energiát le kellett adnom; nem küldtem el. Még a kezemet isa derekára tettem, hogy ne kelljen attól tartanom, hogy elveszti az egyensúlyát, és leesik a lábamról. Flörtölt velem, miközben a barátai körénk gyűltek, egyikük végül Stickshez fordult, hogy beszéljen vele.

Tudtam, hogy az ölemben ülő nő hajlandó lesz, ha tovább akarom vinni ezt a dolgot. A pokolba is, volt egy olyan érzésem, hogy hajlandó lenne a klub valamelyik privát sarkába is elmenni, ha el akarnám rángatni, és azonnal megdugni. De valami folyton megakadályozott abban, hogy cselekedjek, valószínűleg az, ahogy együttesen a kereszt- és vezetéknevemen hívott.

Pokolian idegesítő.

Alig tíz perce ültünk ott, amikor valaki a nevemen kiáltva közeledett.

Felpillantottam, és kis híján leestem a székről, amikor apám vihogó tekintetével találkoztam.

– Mi a pokol? – követeltem. – Te mit keresel itt?

– Beszélnünk kell. – Az ölemben ülő nő dekoltázsát bámulta, mielőtt ismét rám fordította volna a figyelmét. – Most.

– Mi… Hogyan találtál meg?

– Felkerült a kis bandád weboldalára. Mivel kirúgtak abból a szarkupacból, ahol általában játszol, és még nem szereztem meg a lakcímedet, ez az egyetlen hely, ahol elérhetlek.

– Nem akar veled beszélni– felelte helyettem Sticks, és mellettem termett, hogy összefonja karjait a mellkasán, és dühösen bámuljon apámra.

Az öreg felé pislogott, mielőtt horkantott volna. – Mi a fasz ez? – kérdezte tőlem. – A testőröd. A kis barom kisebb nálam.

– Fiatalabb vagyok, gyorsabb és felfegyverzett is – jelentette be Sticks összehúzott szemmel.

A beállása szórakoztatott, és némileg boldog voltam, mivel azt jelentette, hogy eléggé törődött velem ahhoz, hogy védje a hátam, de teljesen felesleges volt.

– Bocsáss meg egy percre, édesem! – Éekaptam a nőt az ölemből, majd felálltam, aztán odaszóltam Remynek. – Rendezem. – Intettem apámnak, hogy kövessen, és megtaláltam a lehető legcsendesebb helyet, hogy meghallgassam, amit mond. Megforgattam a szemem, amikor észrevettem, hogy a dobosom követett minket, és néhány méterrel arrébb megállt. Tényleg aggódott, a furcsaság.

Aztán szembesültem azzal az emberrel, aki korábban az élő rémálmom volt. De igen, nem tudtam újra felidézni a tőle való régi félelmemet. Most egy fejjel magasabb és szélesebb voltam nála. Csak olyan aszalódottnak, nyersnek és keserűnek tűnt. Nem is tudtam rá úgy gondolni, mint egy gyilkos. Ott voltam, láttam a döbbenetét. Nem akarta elvenni az életét.

Nem volt más, mint egy csúnya, elmosott bántalmazó.

– Mit akarsz? – kérdeztem, és összefontam a karomat a mellkasomon.

– Tudni akarom, hogy hol van az elrejtett cuccom – vicsorogta, és félelmetesen közel lépett hozzá, ami szintén egy vicc volt.

Tanácstalanul megráztam a fejem. – Milyen cucc?

– Az a kibaszott cucc, amit elrejtettem, amikor letartóztattak.

Nevetve ráztam meg a fejem. Tizenhat éve nem láttam a manust, és csak a kábítószerei érdekelték? Semmi sajnálat, hogy meggyilkolta az anyámat, a bevert ajkakért és fekete szemekért, hogy rabszolgaként neveltelek. Csak annyi, hogy hol vannak a gyógyszereim?

Kigondolta volna.

– És őszintén azt hiszed, hogy tudom, mi történt azzal a szarral? – Folyton előre-hátra forgattam a fejem. – Soha nem engedtek vissza a lakásba. Nem tudom, mi történt bármivel is.

Az öreg az alsó ajkát rágta csalódottan morogva. – Szóval szerinted a zsaruk megtalálták?

Felemeltem a kezeimet. – Fogalmam sincs. És őszintén szólva, kibaszottul nem érdekel, mi történt a gyógyszereiddel. Ezzel egyedül vagy.

Elindultam mellette, de megragadta az ingujjam. – Hé, még nem fejeztem be veled a beszélgetést, te kis faszszopó!

Sticks felénk mozdult, kezét a zsebébe csúsztatva. Apám elfintorodott, de azonnal elengedett. Közelebb hajolva vicsorgott. – Tartozol nekem. Visszatartottam azt a kurvát attól, hogy megöljön, nem is tudom hányszor, hogy ne fojtson a fürdőkádba, vagy megfojtson egy párnával. Életben tartottalak, és gondoskodtam rólad.

Szenvtelenül pillantottam rá. – És ennek ellenére fogalmam sincs arról, hogy miért. – Ő maga soha egy csepp együttérzést sem tanúsított irántam.

– Mert olyannak kellett volna lenned, mint én. – Még közelebb kezdett lépni, de aztán eszébe jutott Remy, és óvatos pillantást küldött felé. Amikor visszafordult, az ajka gúnyos mosolyra görbült. – De menned kellett, és ilyenné kellett válnod.

Megráztam a fejem, felsóhajtottam, és Sticksre koncentráltam, mert nem tudtam nézni azt a selejt helyet, aminek az apámnak kellett volna lennie. – Mondtam, hogy nem tudom, hol van a cuccod, és nem is tudom. Szóval… itt végeztünk.

Újra elindultam, de utánam szólt. – Szükségem van egy kis pénzre, hogy újra kezdhessem. A fenébe, kölyök, ne menj el tőlem! Megbánod.

A szám szélével szóltam Remyhez, amikor azonnal az oldalamra lépett, anélkül, hogy hátrapillantottam volna. – Látod, mondtam, hogy nem akar megölni.

– Ó, igen, persze; hogy megbánod, ez egyáltalán nem volt fenyegető.

Nevettem. – Nyugi, haver! Biztos vagyok benne, hogy ez az utolsó alkalom, hogy valaha is látom vagy hallok felőle.

– Szerintem tévedsz, de mindegy.

Egy felé vetett pillantással rákérdeztem. – Tényleg fegyvert hordasz? Mi a fenét pakolsz a zsebedbe?– egyszerűen nem tudtam elképzelni, amint fegyvert dug a poggyászába a kondicionálója és a hajzselé közé.

Így amikor vonakodva válaszolt.– Pálca és egy síp.– Hátravetettem a fejem és felnevettem.

Megfogtam a vállát, és be kellett ismernem. – Ember, kicsinálsz!

– Hmm. Nos, nézz oda – motyogta, és megállt, mielőtt az asztalunkhoz értünk volna. – A szajhák háreme olyan kedves volt, és várt rád.

Keserű hangja csak mosolyra késztetett. – Mi? Féltékeny vagy, mert nincs számodra egy hapsi a csoportban?

Rám nézett. – Mmm hmm. Igen, ennek kell lennie.

Elkapta az alkarom, amikor vállat vontam, és újra az asztalhoz indultam. – Nem bírom tovább. Megyek, hátha fogok egy taxit, és visszamegyek a szállodába. Biztos vagy benne, hogy apád nem jön vissza? Itt hagyhatnám neked a pálcám és a sípom.

Lepattintottam. – Azt hiszem, megbirkózom vele egy rémisztő nemi erőszak-megelőzési síp nélkül is.

Megrázta a fejét, és a nőket nézte, akik figyelték és várták, hogy visszatérjünk. – Nem tudom, Hart. Ez úgy néz ki, mint aki készen áll arra, hogy bármelyik pillanatban letépje a ruháidat, akár akarod, akár nem.

Kuncogva löktem el. – Tök mindegy. Tűnj már el. Találkozunk a szállodában.

Nyomorúságos kifejezés suhant át az arcán, de aztán bólintott, és elfordult. Egy pillanatig néztem, ahogy elmegy, aztán megráztam a fejem, és visszafordultam a nők felé.

20. fejezet

 

Remy Curran

 

Fordította: Echo

 

Jó, igen, elismerem. Gonosz, féltékeny troll picsává változtam, látva, hogy Asheren hogyan kúszik végig az a luvnya. De nem tehettem róla. Csak megérintette őt. Én is meg akartam érinteni őt.

Nem volt tisztességes. Még csak nem is tudtam beszállni az ajánlatommal, mert úgy tettem, mintha hapsi lennék, meg minden.

Egy másodpercig sem tudtam tovább nézni, ahogy marcangolja, kislisszoltam onnan, és szerencsétlenül estem be a szállodába, amikor feldobottnak és boldognak kellett volna lennem. Széttoltuk ezt a fellépést. Fantasztikus volt egészen addig, amíg az a ribanc be nem mászott Asher ölébe, és ő át nem fogta a derekát. Annyira lefoglalt, hogy nem tudtam aggódni amiatt sem, hogy felbukkant az apja.

Huhh.

Igyekeztem nem azon töprengeni, mi lett volna, ha teljesen lány módban lennék, sminkben és apró fekete ruhában. Versenyezhettem volna a figyelméért, és ellophattam volna az ölpicsától?

És egyáltalán miért számított? Soha nem kaptam meg ezt a lehetőséget. Abban a pillanatban lábon lőttem magam, amikor Sticksként léptem be a meghallgató terembe.

Extra hosszú zuhanyozás, majd az izzadt, ragacsos maszkom tisztítása és szárítása után visszavettem, mert fogalmam sem volt, mikor tervez Asher visszatérni. Csak azt tudtam, hogy nem tudok úgy aludni, hogy a sötét, hosszú hajam szétterül a lepedőn.

Vonakodva másztam be az ágyba, lekapcsoltam az éjjeli lámpámat, aztán egy örökkévalóságig hánykolódtam és forgolódtam, és azon tűnődtem, vajon mit csinál azzal a másik lánnyal, hol érinti meg, hol csókolja meg, hány ruhát vesznek le.

Picsába! Megütöttem a párnám. Ez hülyeség volt. A bandatársavoltam. Ez volt minden. Azt csinálhatta, amihez kedve volt, akivel csak akarta. Ez nem az én dolgom vagy gondom kellene, hogy legyen.

Akkor mi a fenéért akartam annyira sírni?

Végül a tudatom görcsös álomba rántott, amit órákkal későbbinek éreztem. Olyan érzés volt, mintha alig sodródtam volna el, amikor felriadtam a szobám ajtajának nyitására.

Lefagytam, és még a lélegzetet is megpróbáltam leállítani, abban a reményben, hogy Asher egyedül van, és nem hozta magával a barátját.

Ó, Istenem! De mi van, ha magával hozta? Itt kellene feküdnöm, és úgy kellene tennem, mintha aludnék, miközben néhány méterrel arrébb egy másik nőt kúr?

A pokolba se tudnám ezt kezelni.

Az arcom őrülten viszketett a maszkomban, de tartózkodtam attól, hogy megvakarjam vagy megmozdítsak egy izmot, miközben halk léptek – hűha, csak egy pár – csoszogtak végig a padlón. A matracrugók megmozdultak mögöttem, miközben Asher az ágyára ült.

A testem azonnal reagált, és fékezhetetlenül melegedett fel az amúgy is meleg álcámban. De aztán megcsapott a nőies parfüm illata, és lefagytam. Akkor hazavitte azt a másik lányt. A szőkét.

Nagyon utáltam azt a szőkét.

Asher hosszú, fáradt sóhajt hallatott, és el tudtam képzelni, ahogy fáradt arcát dörzsöli, talán tehetséges ujjaival a selymes, sötét hajába túr. Haj, amibe az ujjaimat beletettem, és megérintettem és játszhattam vele, olyan hajjal, amelyet újra meg akartam tapasztalni.

Felállt. A ruha halk suhogása jelezte, hogy levetkőzik.

Ó, ember. A belső hőmérőm megugrott, és kanos hőséggel emelkedett ki a grafikonokból.

Nem kellene néznem. Nem kellene néznem. Végképp nem kellene néznem.

Tényleg jó kislány voltam, és nem néztem, de aztán bement a fürdőszobába, és ahhoz, hogy oda jusson, el kellett mennie az ágyam mellett, és ott, ahol én tágra nyílt szemekkel bámultam a sötét szobába... többnyire elsötétítve, amíg fel nem kapcsolta a fürdőszobai világítást, és megajándékozott egy látképpel a tökéletesen formázott csupasz fenekéről.

Édes Jézuskám!

Tónusos, lebarnult pofái... azok voltak... igen.

Édes Jézuskám!

Túl hamar csukta be a fürdőszoba ajtaját, eltűnt benne, és beburkolt a szállodai szoba sötétjébe. Beindult a zuhany, és a fantáziám elvadult, és azokra a helyekre gondoltam, ahol most meg kell érintenie nedves, meztelen testét, szappanomat a meleg, formázott bőrre simította, és habos ösvényt húzott végig feszes hasától a lábai közé, ahol valószínűleg a heréit fogta és tisztára mosta.

A pokolba! Egy zuhany még soha nem tűnt ennyire piszkosnak.

Annyira szerettem volna vele lenni a párás zuhany alatt.

Fájt a testem, és égett a mellbimbóm, hogy megérintsék. Behunytam a szemem, és a maszkom orrlyukain keresztül lélegeztem, minden felszínes lélegzet kiemelte izgatottságomat, ahogy a kezem levándorolt a flanel nadrágom derékpántján keresztül és bele a bugyimba.

Istenem, mennyire szerettem a szexi selyembugyit. Tökéletesek voltak az önkielégítéshez, a csiklóhoz való sikláshoz, hogy súrlódást keltsen a maximális élmény érdekében.

De ma este nem számított, mit viselek odalent. El tudtam volna menni a puszta hangra, ahogy Asher Hart George Ezra „Budapest” című számát énekli a zuhany alatt.

Néhány centire voltam attól, hogy simogassam magam, a csípőm már erőlködött, hogy felemeljem az ágyról, amikor a víz elzáródott a fürdőszobában.

A fenébe!

Miért nem piszmoghatott még egy kicsit?

Kirántottam a kezem a ruhámból, és összeszorítottam a lábamat, amikor kinyílt a fürdőszoba ajtaja. A szemem automatikusan felpattant.

Asher csuromvizesen lépett ki, derekára akasztott törölközővel. A csupasz mellkasa szépségét bámultam, amint meglepetten csúszva megtorpant.

– A francba! – mondta összerándulva. – Bocsi, Rem. Nem akartalak felébreszteni.

– Oké – motyogtam, és próbáltam félig ébren viselkedni, miközben, őszintén szólva,teljesen ébren voltam. Egy ásítással nyújtózkodtam, és elfordultam tőle.

De ez valójában semmit sem oldott meg. A szoba saját oldalára sétált, amely felé most fordultam.

Aztán ledobta a törülközőt.

Szándékosan.

– Régóta aludtál? – kérdezte beszélgetős modorban, minthaegyáltalán nem történt volna semmi földrengető. Kíváncsian felvonta a szemöldökét, ahogy előre néztem, miközben előkotorta a saját flanel nadrágját a táskájából.

– Ööö… – A szemem nem volt hajlandó pislogni, miközben azt néztem, ahogy felhúzza a nadrágot a lábán anélkül, hogy előbb alsóneműt vett volna fel.

Ó, Krisztusom. Mindig kommandósként mászott be az ágyba? Ez nem olyan valami volt, amit tudnom kellene. Technikailag azt sem kellett volna tudnom, milyen jól lógott. De hűha, lógott ám. Hogy lehet egy ilyen vékony srác olyan vastag ott, ahol a legfontosabb?

El kellett fordulnom az ajkaimat megnyalva, és a másik oldalamra gurulnom, miközben ő visszahúzta az ágyneműt és bemászott az ágyába.

– Nem hosszú ideje – válaszoltam végül, miután szembefordultam vele.

Nem hosszú? Tök mindegy! Valószínűleg ez volt az egyik leghosszabb fasz, amit valaha láttam. És a kerülete. A rohadt életbe, több mint egy kézre lenne szükségem, hogy körbefonjam az ujjaimmal.

– Ó, jó. Hé, nem bánod, ha felkapcsolom a villanyt, amíg le nem fekszem éjszakára?

– Csapasd– morogtam. Biztosan nem fogok egyhamar visszaaludni. Túl sok jól lengő farok lebegett a szemhéjaim belsejében, valahányszor megpróbáltam becsukni.

– Kösz!

Csoszogást hallottam és a papír gyűrődésének hangját, de nem voltam hajlandó ránézni. Egészen addig, amíg egy bizonyos illat meg nem csapta az orromat.

– Uh. Mi ez a borzasztóan iszonyatos szag? – kérdeztem, és visszafordultam, hogy újra szembe nézzek vele.

Felegyenesedett az ágyában, meztelen mellkassal, hátát két párnájához támasztotta, lábát pedig kinyújtotta a lepedőn, tenyerébe öntött egy marék finomságot, majd a szájába dugta.

– Pirított kukorica– jelentette be, és feltartotta őket, hogy lássam. – Ranch ízű. Láttam őket a hallban lévő automatában, és nem tudtam ellenállni. Ez a szar és a narancsízű TicTac az én gyengém.

Összeráncoltam az orrom. – Nos, Istenemre, remélem, hogy vettél néhány TicTac-ot is. Lefogadom, hogy a leheleted a mennyig bűzlik.

Asher nevetett, egyáltalán nem megsértődve. – Mindegy, seggfej. Meg akartam kérdezni, kérsz-e valamit.

Azonnal kinyújtottam a kezem az ágyaink közötti terület felett. – A pokolba is, igen, kérek egy kicsit. Ha kénytelen leszek egész éjszaka szagolni őket, akkor akár meg is ehetem őket.

Asher újabb kuncogással odahajolt, hogy egy egészséges mennyiséget öntsön a kezembe. – Tényleg baromira vicces vagy, Sticks.

– Igen, már szabályosan humorista vagyok. Ne légy most fukar.

Nem volt az, ami meglepett. Valószínűleg túl nagylelkű volt, valamivel, amiről bevallotta, hogy a kedvenc nassolnivalója, mert a tenyeremben lévő halom olyan magasra nőtt, hogy néhány szem leesett az oldaláról, és a szőnyegre esett.

– A francba! – kiáltottam a döbbenettől. – Leesett a pirított kukorica.

– Öt másodperces szabály– kiáltotta Asher, és leugrott az ágya mellé.

– Hé, ezek az én nasiim. – Felháborodva ugrottam utána a matracról. Vállal próbáltam félrelökni az utamból, felkaptam a három kukoricát a padlóról, és a számba nyomtam.

Felkiáltottam, miközben még rágtam. – Hah! – pont az arcába, valószínűleg fertőtlenítve a ranch ízű leheletemmel.

Nem a legvonzóbb pillanatom, de azt hitte, hogy pasi vagyok, szóval... kit érdekel? Levertem a pirított kukoricában. Fúj-jaj!

– Rohadék! – Öklével a vádlimba csapott, én pedig ziháltam, inkább a meglepetéstől, mint a fájdalomtól.

A fenébe, tényleg meg kellett szoknom ezt a haveros dolgot, hogy kiverik a szart is egymásból.

– Jaj!– Mogorván ránézve megdörzsöltem a fájó helyet, pedig megnyugtatott, hogy igen, határozottan azt hitte, hogy férfi vagyok. Sehogy sem tudnám elképzelni, hogy ilyet csinál egy lánnyal.

Valahogy tetszett is, pedig rohadtul sajgott. Legalább tudtam, hogy teljesen rendben van velem, és elég nyugodt ahhoz, hogy önmaga legyen, és hülyéskedjen.

Az igazi Asher Hartot láttam, a védelme teljesen leomlott.

Összehúzott szemmel nézett rám, szexi ajkai megrándultak a huncutságtól. – Amikor nézem, ahogy ezeket eszed, elgondolkodom azon, hogy pontosan mi is történt ezen a padlón. Tudod, te ezt eszed.

Abbahagytam a rágást, majd vállat vontam. És lenyeltem. Ez olyan pasis dolog volt, büszke voltam magamra, még akkor is, ha megjegyeztem magamnak, hogy reggel háromszor hosszabban gargarizáljak, és kétszer mossak fogat.

Asher hangosan morogva kúszott vissza az ágyára, és felkapott egyjegyzetfüzetet, amibe írt.

– Mindig ebbe írogatsz – mondtam, és több mint kíváncsi voltam, mit is firkál olyan őrülten.

– Hmm? Ó, ez csak dalszöveg – mormolta zavartan, keményen másra koncentráló hangján. – Szinte mindig írnom kell valamit minden este, mielőtt lefekszem, különben soha nem tudok úgy elaludni, hogy folyamatosan jár az agyam.

– Nem szarozol? – mondtam meglepetten, és jobban kötődtem hozzá, mint gondoltam volna. – Én is ezt teszem.

Arra nézett, a meglepetéstől felhúzta a szemöldökét. – Tényleg?

Ennek bizonyítására lehajoltam az ágy másik oldalára, ahol a csomagom volt, és széthúztam a cipzárt, mielőtt kirángattam volna a füzetemet. Intettem neki, mielőtt kinyitottam volna a lapokat, hogy megmutassam, háromnegyede már tele van.

– Ne már– mormolta, és kinyújtotta a kezét, mintha csak arra számítana, hogy odaadom.

Mogorva tekintettel vontam vissza a mellkasomhoz. – Nem hiszem, Scooter. – Kemény úton tanultam meg, hogy soha ne mutassam meg a dalszövegeimet egy másik élő léleknek. Soha többé nem jártam ezen az úton, miután Fisher ellopta a soraimat, és felhasználta Fish 'N' Dicks egyetlen slágeréhez.

De Asher úgy pislogott rám, mintha őrült lennék.

Így megköszörültem a torkom. – Én csak... mindegyik szörnyű. Tehát nincs értelme vesztegetni az idődet még azzal sem, hogy rájuk pillantasz.

– Ahogy gondolod, haver. Majd én elbírálom. Ráadásul az enyémek kilencven százaléka is szívás. Most... addide!

Szexi vigyort küldött felém, amikor csak makacsul megráztam a fejem. – Megmutatom az enyémet, ha te is megmutatod a tiédet.

Felhorkantottam. – Édesem, most láttam a tiédet, és hadd mondjam el… kibaszottul hűha! Te nyertél.

Asher szája tátva maradt, mielőtt megrázta a fejét, és ezt mormolta. – Nem hiszem el, hogy ezt beismerted nekem.

Megvontam a vállam. – Mit? Hogy nagyobb vagy? Te vagy az, akinek semmi aggálya nem volt, hogy rám villantsa a brokiját. Szóval csak azt mondom, hogy ez egy lenyűgöző farok volt. Komolyan, büszkének kell lenned arra a szörnyetegre. Úgy értem, az első pillanatban, amikor kijöttél a fürdőszobából, és körbeforgattad, csak azt akartam... tudod, rácuppani.

Akkor jöttem rá, hogy mit csinálok, és mit mondtam az imént, amikor a kezeimet a levegő köré fontam, mintha egy hatalmas, láthatatlan péniszt markolnék. – Úgy értem… – Ó, a pokolba is, ez túl messzire ment, még egy meleg srác számára is.

Asherre bámultam, és arra készültem, hogy seggbe rúg, vagy kidob a szállodai szobánkból, vagy ilyesmi, de ő csak hátravetette a fejét és nevetett. – A fenébe is, olyan kibaszottul vicces vagy. Biztosan ez a legmelegebb dolog, amit valaha is mondtál nekem.

Nyeldekelve hátradőltem. – Igen, bocsi.

– Hm, ne is törődj vele. – Még mindig nevetve törölte lekönnyeit a szeméből. – De, hú, te biztosan száz százalékig meleg vagy, nem? Úgy értem, te tényleg jobban szereted a pasikat."

– Öhm... igen– húztam el a szót, mintha ezt nem lenne olyan nehéz elhinni.

Megrázta a fejét. – Ez annyira furcsa. Még csak nem is szereted a melleket? Úgy értem... mellek, haver! – Úgy tett, mintha összeszorított volna egy párat. – Csak olyan... – Éhes hangot hallatott a torkában. – Mellesen.

Megvontam a vállam. – Áá.

Még mindig fejcsóválva úgy vizsgált meg, mintha valami furcsa, természetellenes példány lennék. – Rendben. Mi van akkor a puncikkal? Komolyan mondom, semmiképpen sem lehet farkad, és felhúzod az orrod az egyikre. Mindegyik nedves, meleg és feszes. Rohadtul úgy teremtettek, hogy egy farkat tartsanak, és a mennyországnak tűnnek, ha belecsúszol az egyikbe. És az ízük. Kóstoltál már egy puncit is?

Az orrom ráncoltam. – Húúú. Nem.

Felemelte a kezeit. – Nos, ez a te problémád. Fogalmad sincs, mit hagysz ki.

Összehúztam a szemem, és azt kérdeztem. – Heteróvá akarsz tenni?

– Nem. – Aztán úgy nevetett, mintha magán nevetne. – Nos, nem hiszem. Csak azt próbáltam kitalálni, hogy mit nem szeretsz a nőkben. Borzasztóan tökéletesek, mind lágyak, nőiesek és jó illatúak.– Mély levegőt vett, és lehunyta a szemét. – Semmi nem olyan, mint egybenelsüllyedni, miközben egy mellbimbót a szádba szívsz. Aztán meleg, sima lábak a derekadra csavarodnak, amíg a lábai sarkát a fenekedbe nem mélyeszti. Ez csak... nirvána.